Side Lõpp
Toomas Järvet
Estonie | 2011 | 14 min
Langue : estonien
Sous-titre : anglais
Chaque jour, les médias officiels parlent de la crise financière, des coupables et de ses origines. Mais ils ne nous en montrent jamais les conséquences: que signifie vivre à une époque où l’économie régit la vie de millions de personnes, comme jamais elle ne l’a fait auparavant? La crise financière, Martin sait ce que c’est. Et pour cause, aujourd’hui, c’est son dernier jour à l’unité de pompiers de Kolga-Jaani. Il a perdu son emploi, qu’il occupe depuis six ans, à la suite d’un plan de réduction des coûts. Dans ce coin perdu de l’Estonie, Martin déambule dans les salles vides de son lieu de travail, exécutant pour la dernière fois sa routine quotidienne. Il contrôle les camions, la radio, boit son café. A la fin de sa journée, il ferme les lieux et s’en va. Maintenant, Martin n’a plus de travail. Sans un mot, Side Lõpp montre les conséquences des politiques d'austérité. Surréaliste et silencieux, ce court métrage est un film sur la dignité et la résilience.
Giona A. Nazzaro
Traduction BMP Translations
