Comme des lions de pierre à l'entrée de la nuit
Olivier Zuchuat
Suisse, France, Grèce | 2012 | 87 min
Première mondiale
Langues : français, grec
Sous-titres : français, anglais
Entre 1948 et 1951, à l’époque de la dictature des colonels, 80 000 citoyens grecs – soupçonnés d’adhérer au « danger communiste » - ont été internés sur l’îlot de Makronissos. Parmi ces exilés se trouvaient de nombreux écrivains et poètes qui, malgré les souffrances et la torture, sont parvenus à écrire des poèmes sur leur (sur)vie dans cet univers concentrationnaire. Ces textes, pour certains enterrés dans le sol du camp, ont été retrouvés. Comme des lions de pierre à l’entrée de la nuit mêle ces écrits poétiques avec des textes de propagande et de rééducation qui étaient diffusés en permanence dans les haut-parleurs des camps. De longs travellings arpentent les ruines et se « heurtent » aux archives photographiques. Un essai filmé qui œuvre pour qu’une mémoire oubliée trouve sa place dans le réel (d’un lieu) et dans l’imaginaire (du public). Un film qui « fait parler les images », pour employer une expression chère à Jean-Daniel Pollet, autre chanteur de solitudes souffrantes et d’une Méditerranée faite de pierres éloquentes.
Carlo Chatrian
