Johannes Gierlinger
Autriche | 2018 | 42 min
Première mondiale
Langues : polonais, anglais
Sous-titres : anglais, français
« Un fasciste peut-il dire "je t'aime" dans une autre langue? » se demande Johannes Gierlinger, le réalisateur de Remapping the Origins. Bialystok est une ville polonaise qui a vu naître Ludwik Lejzer Zamenhof, médecin, inventeur et écrivain polonais célèbre pour avoir créé l'espéranto en 1873 alors qu'il était encore collégien. Il voulait que cette langue construite soit un outil universel permettant d'établir un pont entre les différentes cultures. Bialystok est aussi la ville natale de David Abelevich Kaufma, connu mondialement sous le nom de Dziga Vertov, un des théoriciens du cinéma les plus importants de l'histoire, pionnier soviétique, réalisateur révolutionnaire de documentaires et de films d'actualités. Dans cette même ville, des groupes anarchistes sont apparus pendant la révolution russe et les nazis ont construit un ghetto juif. Un essai visuel dont les multiples facettes confrontent l'histoire de Bialystok avec la montée en puissance des partis d'extrême-droite en Pologne aujourd'hui. L'Europe aura-t-elle d'autres opportunités de construire une société plus ouverte, tolérante et démocratique ?
Giona A. Nazzaro
