Das bessere Leben ist anderswo
Rolando Colla
Suisse | 2012 | 90 min
Première mondiale
Langues : alémanique, serbo-croate, espagnol
Sous-titre : anglais
Pendant huit ans, Rolando Colla rencontre trois personnes qui essaient de changer leur vie: un berger solitaire qui s’est retiré dans les montagnes de la région de Sarajevo; un psychiatre cubain, amateur de hard rock, qui tente de s’échapper du système; une mère célibataire suisse, qui veut à tout prix s’installer à l’étranger. Cette étude au long cours observe en profondeur notre lutte sans fin avec nos rêves.
«Je rêve d’avoir plus d’air», confie Emilio, psychiatre cubain et fan de hard rock qui souffre du système politique de son pays. Les trois personnes que Rolando Colla a filmées pendant huit années partagent toutes cette soif de partir loin, quelque part où on peut vivre plus librement, et peut-être aussi plus facilement. A la fin de la guerre, le Bosniaque Enver s’est retiré dans les montagnes de Sarajevo; dans la solitude de sa vie de berger, il attendait une femme – et au fil du temps il n’attend plus que la mort. Quant à Andrea, cette infirmière et mère célibataire, elle veut depuis toujours quitter la Suisse, pour partir loin. Elle vient de tomber amoureuse et souhaite commencer une nouvelle vie en Turquie. Rolando Colla rend visite à Enver, Emilio et Andrea plusieurs fois au fil des ans, le plus souvent lorsque leur vie a pris un tour inattendu. Le film entremêle ces trois histoires. Das bessere Leben ist anderswo évoque notre lutte avec nos rêves, en posant de façon très touchante cette question fondamentale: que faut-il au juste pour qu’une vie soit belle? Et quel rôle le destin joue-t-il dans nos existences?
Jenny Billeter
Traduction BMP Translations
