Laci Bácsi
Claudio Recupero & Elena Hazanov
Suisse | 2012 | 66 min
Première mondiale
Langue : français
Sous-titre : anglais
Lazslo Somogyi Singer, Juif hongrois, est né en 1929. Il a survécu à la Shoah et au stalinisme. Pendant toute une année scolaire, un groupe d’étudiants vient lui poser des questions sur son histoire. Mais la tâche est plus ardue que prévu. Il faut trouver un langage et un terrain communs pour partager et transmettre les souvenirs.
Lazslo Somogyi Singer est un Juif hongrois né en 1929. Il a survécu à la Shoah et au stalinisme. Pendant toute une année scolaire, un groupe de jeunes étudiants vient lui poser des questions sur son histoire. Mais la tâche n’est pas aisée. Au-delà du caractère inexprimable de l’expérience de Singer, il faut trouver un langage commun. Un terrain commun où les souvenirs peuvent être partagés et transmis. Les réalisateurs Elena Hazanov et Claudio Recupero filment ces rencontres intergénérationnelles en essayant de comprendre comment traverser le fossé entre le passé et le présent. Laci Bácsi parle non seulement de la difficulté de penser le passé, mais aussi du processus par lequel on peut recueillir le témoignage d’une vie exemplaire. C’est un film sur l’héritage de la souffrance qui a marqué le XXe siècle. Mais aussi sur l’importance d’écouter et de partager. Hazanov et Recupero soulignent à quel point il est douloureux, quoique nécessaire, de travailler les souvenirs – évoquant aussi indirectement leur propre travail de réalisateurs.
GIONA A. NAZZARO
Traduction BMP Translations
