Yo no soy de aquí
Maite Alberdi & Giedrė Žickytė
Chili, Lituanie, Danemark | 2016 | 25 min
Première mondiale
Langues : espagnol, basque
Sous-titres : anglais, français
Dans une maison de retraite au quotidien ponctué de petits riens, la pétulante Josebe, 88 ans, ressasse les souvenirs de jeunesse. Des slows dansés dans sa chère ville d’Errenteria (à proximité de San Sebastian) à la rencontre avec son mari nationaliste, ce sont autant de moments qu’elle se remémore avec nostalgie. Alors parfois elle s’exprime soudain en basque et constate, avec une certaine perplexité, que ses interlocuteurs ne semblent pas la comprendre. Et lorsqu’elle évoque ses parents ou un retour imminent chez eux, les infirmières et sa fille la raisonnent avec douceur et fermeté. Egarée dans les méandres du temps, elle vit désormais au Chili et s’efforce de résister, avec une touchante fierté, à la fragilité du corps et d’une mémoire qui s’efface. A travers un cadre étroit et précis, se dessine un enferme- ment aussi intérieur que douloureux. Fruit d’un CPH:LAB et collaboration entre deux cinéastes, I’m not from Here brosse le portrait poignant d’une génération espagnole immigrée au Chili, sur le point de disparaître.
Emilie Bujès
