Daniel Asadi Faezi & Mila Zhluktenko
Allemagne, Ukraine | 2023 | 17 min
Première Internationale
Langues : ukrainien, russe
Sous-titres : français, anglais

Des enfants dessinent à la craie sur le sol. Pas des marelles, des inscriptions en ukrainien : « Poutine, arrête de tuer les gens ». Avec un sens subtil du cadre, les cinéastes Daniel Asadi Faezi & Mila Zhluktenko filment avec douceur la prise de conscience de la guerre par des enfants ukrainien·ne·s réfugié·e·s, sans renoncer à l'innocence. Notre regard, lui aussi, « s'éveille en silence ».

 

Au début du film, un pan de mur avec un numéro, comme si nous étions dans une résidence. Le regard d’un enfant par la fenêtre nous fait penser qu’il aimerait aller jouer dehors. Dans la cour, des enfants s’amusent, ils dessinent à la craie sur le sol. Pas de marelles, mais des inscriptions en ukrainien : « Poutine, arrête de tuer les gens ». Plus tard, un autre pan de mur, avec un autre numéro de même acabit. La similitude alerte sur l’aspect militaire du lieu. Progressivement, le montage dévoile que nous sommes en effet dans un ancien camp militaire en Allemagne. 200 enfants et mères ont fui la guerre en Ukraine pour trouver refuge dans ces baraquements. Les cinéastes tentent de faire partie de leur quotidien, combinant toujours le tournage avec un aspect ludique ou tournant durant les vacances pour soulager les parents. En allant au cinéma avec les enfants, en aidant les parents dans leurs démarches administratives, en traduisant ou en communiquant avec les autorités, il·elle ont toujours essayé de faire du tournage un projet participatif et responsabilisant. Ainsi, avec un sens subtil du cadre, de la narration, de la musique, les cinéastes filment avec douceur et en 16mm leur prise de conscience par les enfants de la guerre, sans renoncer à l’innocence. Notre regard de spectateur·rice, lui aussi, « s'éveille en silence ».

Charlotte Serrand

Daniel Asadi Faezi
waking up in silence, 2023 
Aralkum, 2022 
Slowly Forgetting Your Faces, 2021
Where we Used to Swim, 2019
The Absence of Apricots, 2018
In Search of, 2017
Observation of Hawks in The Sky, 2016
Kids of Tehran, 2016
Arefi, The Shepherd, 2013
Mila Zhluktenko
waking up in silence, 2023 
Aralkum, 2022 
Opera Glasses, 2019
Find Fix Finish, 2017 
I Love my #Hairlegs, 2017 

Séances et billets


Mercredi 26 avril 2023 à 16:00
En présence du·de la cinéaste
Ce film est projeté avec Sundial

Vendredi 28 avril 2023 à 20:45
Ce film est projeté avec Sundial

Bande-annonce

Photographie
Tobias Blickle
Son
Daniel Asadi FaeziAndrew Mottl
Montage
Mila ZhluktenkoDaniel Asadi Faezi
Production
Mila ZhluktenkoLotas FilmDaniel Asadi FaeziDaniel Asadi FaeziAndrii KotliarBABYLON13
Contact de vente
Sanne JehoulSquare Eyesinfo@squareeyesfilm.com

Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages

→ Tout le programme