Samir Samir
Suisse | 1993 | 97 min
Langues : alémanique, français
Sous-titre : anglais
Samir, qui est lui-même arrivé en Suisse au début des années 1960, alors qu’il était enfant, part à la recherche de la nouvelle génération. Il rencontre des individus communicatifs et sûrs d’eux, qui se sentent – ‘moitié-moitié’ – chez eux dans leur propre espace intermédiaire. Plusieurs d’entre eux ont choisi le hip-hop comme patrie – ou bien le hockey sur glace, les médias, l’université…
Le style de ce palpitant portrait de groupe est tout aussi varié que les histoires individuelles qu’il présente. Les différents niveaux narratifs – interviews, archives, rêves – sont ramenés au même plan par le procédé du ‘split screen’, reflet de la complexité de l’identité. Par ailleurs, grâce à son alter ego, Samir déconstruit le regard des autres auquel sont livrés les étrangers. Babylon 2 offre une patrie provisoire dans un entre-deux, célébrant les racines et les ailes des protagonistes.
Jenny Billeter (Traduction BMP Translations)
