The Song of Others – Films – Visions du Réel

Das Lied der Anderen

Vadim Jendreyko
Suisse | 2024 | 136 min
Première mondiale
Langues : anglais, allemand, bosnien, polonais, grec, français
Sous-titres : anglais, français

Qu’est-ce que l’Europe ? Vadim Jendreyko sillonne le continent sur les traces de son Histoire tourmentée. Au fil du voyage, la crainte, légitime, de voir l’Histoire se répéter laisse peu à peu place à l’espoir, incarné par la rencontre de celles et ceux qui ont su transformer les héritages sombres en des pratiques lumineuses. Un essai cinématographique personnel et urgent.

Qu’est-ce que l’Europe ? Sommes-nous condamné·e·s à répéter les tragédies violentes de son Histoire? À l’aurore de ce qui semble être un nouvel « âge des extrêmes », le cinéaste Vadim Jendreyko sillonne le Vieux Continent et se confronte aux frontières de hier et d'aujourd'hui. Les murs et barbelés nouvellement érigés font écho aux frontières pour lesquelles beaucoup d'autres sont tombé·e·s. Dans ce fascinant essai à la première personne, l'approche documentaire dévoile les strates qui forgent le territoire - mémoires, mythes, géologies, cultures, politiques, économies - et part à la rencontres de personnages illustres, qui vont de Simone Veil à un pêcheur norvégien, d'une géologue grecque à un démineur belge. C'est en dessinant le commun que le Continent prend son ampleur. Au fil du voyage, la crainte de voir l'Histoire se répéter laisse alors peu à peu place à l'espoir, incarné par la rencontre de celles et ceux qui ont choisi de rejoindre le chœur des idéalistes en apprenant "la chanson des autres", et de transformer les héritages sombres en pratiques lumineuses. Un essai cinématographique personnel et urgent.
Mourad-Anis Moussa

Singing the Song of Others, 2024
Beyond the Obvious, 2018
Die Singende Stadt, 2010
Die Frau mit den 5 Elefanten, 2009
Bashkim, 2002