Velká noc
Petr Hátle
République tchèque | 2013 | 80 min
Langue : tchèque
Sous-titres : anglais, français
La Nuit est un monde qui ne connaît que ses propres règles; ceux qui s’y jettent tête baissée savent s’y plier. Le film de Petr Hátle donne un aperçu de ces vies qui suivent un rythme différent. Comme tant de personnages dépeints par Tom Waits, ces gens restent en marge des villes en attendant que revienne la nuit. The Great Night dresse le portrait de vies qui évitent la lumière du jour.
The Night is a world with its own set of rules. And the people who dive headlong into it know how to live by them. Petr Hátle’s film offers a glimpse into existences that follow a different beat. Like so many characters portrayed by Tom Waits, these people stand on the outer limits of the cities awaiting the next high. The Great Night is a portrait of human lives that shy away from daylight.
La Nuit est un monde qui obéit à ses propres règles. Les gens qui s’y plongent à corps perdu savent comment vivre en accord avec elles, et ils mettent leurs connaissances en pratique. Néons, trottoirs, errances d’une boîte à une autre. Tant que ce qui les hante reste caché dans un coin de leur cerveau ou de leur cœur. Debout toute la nuit, jusqu’à ce que les premiers rayons du matin reviennent, avec une gueule de bois de mauvais augure. Mais, tant que la nuit a enveloppé la ville de son manteau, tout va bien. Suivant plusieurs personnages qui habitent le monde obscur des bars ouverts 24h/24, des tripots, des boîtes de nuit et des casinos, le film de Petr Hátle offre un aperçu de vies qui suivent un rythme différent. Comme tant de personnages dépeints par Tom Waits ou dans l’hymne nocturne de Dr John « The Night Tripper », ces créatures sont portés par l’insomnie et parfois par le pur désir d’une sensation que seul l’alcool et les drogues peuvent provoquer. The Great Night est un portrait collectif basé sur l’observation de vies humaines que la lumière du jour répugne.
Giona A. Nazzaro
