The Travelers

David Bingong
Cameroun, Espagne | 2025 | 60 min
Première mondiale
Langues : espagnol, français, bassa
Sous-titres : anglais, français

Prix du meilleur moyen métrage remis par la Clinique de Genolier
À la frontière entre le Maroc et l’Espagne, un groupe d’individus attend impatiemment de rejoindre l’Europe. Les tentatives échouent l’une après l’autre, le groupe survit tandis que leur « réalisateur » doit garder la flamme de l’espoir intacte. Les Voyageurs, tissé à partir d’une caméra et de quelques chansons, résonne comme un puissant geste de résilience.
Hippolyte, Mandela, La Fleur, et leurs compagnons de route sont des migrants subsahariens essayant de rejoindre l'Europe via Ceuta, l'enclave espagnole sur la côte nord-africaine frontalière du Maroc, ou à partir de Tanger. S'abritant dans des tentes de fortune en pleine forêt ou des squats temporaires, ces jeunes hommes, harcelés par la police marocaine, se considèrent comme des « soldats » investis d'une mission : celle de réussir la traversée vers « la terre promise » pour sortir de la misère. David Bingong a été l'un deux. Il a filmé son quotidien avec ses compagnons en 2014 et 2015. Vivant aujourd'hui à Madrid, il porte sur ces images un regard distancié, les commentant dans la langue qu'il a apprise. Il n'en demeure pas moins un point de vue aussi direct qu'unique sur une expérience collective, faite de tentatives et de stratégies, d'angoisses et d'amitiés, ponctuée de saisissantes images fixes. Porté par des chansons improvisées sur le tas qui exorcisent avec une énergie rageuse les revers et réactivent l'indéfectible espoir, Les Voyageurs raconte de l'intérieur un périple long et dangereux dans le nu de la vie.

Emmanuel Chicon
Les Voyageurs, 2025

Séances et billets


Samedi 5 avril 2025 à 16:00
Usine à Gaz 2, Nyon
En présence du·de la cinéaste
Ce film est projeté avec In Retrospect


Mardi 8 avril 2025 à 11:15
Capitole Leone, Nyon
Ce film est projeté avec In Retrospect


Bande-annonce

Scénario
David Bingong
Photographie
David BingongHyppolite BingongJoseph Ilouga
Montage
Penda HouzangbePenda Houzangbe
Son
David BingongHyppolite BingongJoseph Ilouga
Musique
David BingongJoseph IlougaRodrigue Gael BatindiYannick Trésor Nzouko⁠Georges NgomaFranck AyiAlain TitiLuc DikongYves Kwedi
Production
David BingongIrene Gutiérrez Torres
Contact de vente
David Bingongdavidbingong@gmail.com+34698613833

Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages

→ Tout le programme