À Wisconsin Dells, capitale mondiale des parcs aquatiques, des étudiant·e·s étranger·ère·s sont employé·e·s grâce à un visa de travail estival. Ce programme, présenté comme une immersion dans la culture américaine, est aussi une manière de profiter d’une main-d’œuvre bon marché. Un portrait inspiré de l’Amérique contemporaine à travers le regard de cette jeune génération.
À Wisconsin Dells, capitale mondiale des parcs aquatiques, des étudiant·e·s étranger·ère·s venant de Turquie, Russie, Roumanie ou encore Jamaïque sont employé·e·s grâce à un visa de travail estival émis par l’État américain. Ce programme, officiellement présenté comme une immersion dans la culture américaine, est aussi officieusement une manière de profiter d’une main-d’œuvre bon marché et faire tourner la machine du divertissement et de la consommation au plus bas prix possible. La cinéaste américaine Nellie Kluz capte avec brio les impressions de ces jeunes adultes occupé·e·s le temps d’un été comme agent·e·s d’entretien, serveur·euse·s, vendeur·euse·s, dans un portrait collectif qui sent la chaleur et la libido, mais aussi l’exploitation. Elle nous amène dans les coulisses de ces décors de carton-pâte où chacun·e cherche à gagner quelques dollars. “I want to be rich” – “Everyone wants to be rich”… L’enseignement tiré semble être celui du business avant tout. Un portrait pop et chatoyant de l’Amérique contemporaine et du monde globalisé à travers le regard de cette jeune génération en mouvement.
Alice Riva
At Wisconsin Dells, the world capital of water parks, foreign students are employed on summer work visas. This programme, presented as an immersion into American culture, is also a way of profiting from cheap labour. An inspired portrait of contemporary America through the eyes of this young generation.
In Wisconsin Dells, the waterpark capital of the world, international students from Turkey, Russia, Romania and Jamaica are employed thanks to the Summer Work Travel Program visa available in the United States. This programme, presented as an opportunity to immerse oneself in American culture, is also an underhand way of taking advantage of cheap labour to run the machine of entertainment and consumerism at as low a cost as possible. American director Nellie Kluz brilliantly captures the feelings of these young adults, who are employed for the summer as cleaners, waiting staff and sales assistants, in a collective portrait which evokes heat and sex, but also exploitation. She takes us behind the scenes of the cardboard scenery, where everyone is looking to earn a few dollars. “I want to be rich.” – “Everyone wants to be rich.” The lesson seems to be that of business above all else. A shimmering, poppy portrait of contemporary America and the globalised world, from the perspective of a young and dynamic generation.
Alice Riva
In Wisconsin Dells, der Wasserpark-Welthauptstadt, werden ausländische Studierende mit einem Sommerarbeitsvisum beschäftigt. Dieses Programm, das als Möglichkeit angepriesen wird, in die amerikanische Kultur einzutauchen, ist auch ein Mittel zur Ausbeutung billiger Arbeitskräfte. Ein inspirierendes Porträt des modernen Amerika aus der Sicht dieser jungen Generation.
The Dells
The Dells
World Premiere
Kluz Nellie
Kluz Nellie
Rabalais Philip
Kluz Nellie
Inglizian Alex
Rabalais Philip
Hill Paul
Kluz Nellie
McCrimmon Alexis
Pinkham Jess
Archambault Sara
Kluz Nellie