Depuis 1989, le Service écoles-médias du Département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP) organise un festival vidéo et multimédia sous la forme d’un concours. Les élèves des écoles sont invités à réaliser un film d’une durée maximale de 3 minutes, sur un thème imposé. Ce film, entièrement construit avec des extraits de films d’élèves, évoque partiellement les vingt premières éditions de ce festival. Témoignage d’une époque mais aussi de l’évolution technologique, il propose un voyage à travers le temps. Son réalisateur a visionné environ 320 courts métrages pour finalement sélectionner les extraits de 23 d’entre eux. Depuis la création en 1989, près de 2000 élèves ont participé au Festival et quelque 500 films ont été réalisés sur des thèmes aussi différents que « les proverbes », « le livre et l’écran », « l’interview » ou « le sommeil ». « Derrière cette invitation à réaliser un film se cache principalement un objectif pédagogique : l’éducation aux médias par les médias. L’imagination, l’originalité mais aussi le travail collectif doivent constituer les principes prioritaires de tous les projets. » (PYJ)
Philippe Clivaz
Since 1989, the Schools & Media Service of the Department of Public Education, Culture and Sport has organised a video and multimedia festival in the form of a competition. Students from the schools are invited to direct a film of a maximum length of 3 minutes on a given subject. This film, made up entirely of extracts from pupils’ films, partially evokes the first twenty editions of this festival. Testament both to an era and to technological development, it offers a journey through time. Its director watched around 320 short films in order ultimately to select extracts from 23 of them. Since its beginnings in 1989, almost 2,000 pupils have taken part in the festival and some 500 films have been made on themes as different as “proverbs”, “the book and the screen”, “’interview” or “sleep”. “Behind this invitation to direct a film lies mainly a pedagogical objective: media education using the media. The imagination, originality and also group work must be the key principles of each and every project.” (PYJ)
Philippe Clivaz
Seit 1989 organisiert der Service écoles-médias des Departements für Erziehung, Kultur und Sport ein Video- und Multimedia-Festival in Form eines Wettbewerbs. Die Schüler sind aufgefordert, einen maximal 3-minütigen Film über ein vorgegebenes Thema zu drehen. Dieser Film, der vollständig aus Auszügen der von den Schülern aufgenommenen Filme besteht, erinnert teilweise an die ersten zwanzig Ausgaben des Festivals. Als Zeugenbericht einer Epoche, aber auch der technologischen Entwicklung, lädt er zu einer Zeitreise ein. Der Regisseur hat rund 320 Kurzfilme angeschaut, bevor er schliesslich Auszüge aus 23 unter ihnen auswählte. Seit der Gründung 1989 haben fast 2000 Schüler am Festival teilgenommen und es wurden etwa 500 Filme zu verschiedensten Themen wie «Sprichwörter», «Buch und Bildschirm», «Interview» oder «Schlaf» gedreht. «Hinter dieser Aufforderung, einen Film zu drehen, verbirgt sich hauptsächlich ein pädagogisches Ziel: Medienerziehung durch die Medien. Vorstellungskraft, Originalität, aber auch Zusammenarbeit müssen bei allen Projekten im Vordergrund stehen.» (PYJ)
Philippe Clivaz
Pierre-Yves Jetzer
Philippe Scheller