Un home movie nuptial, seule trace d’un bonheur passé, a été sauvé des flammes qui ont détruit la maison d’un couple lituanien. Dans I Walked Through Fire, Audrius Stonys suit le chemin de croix des sinistrés, qui repartent de zéro, aidés par des voisins qui leur confient l’entretien d’une ferme.Le filmsuggère délicatement le lent mais sûr dépassement du traumatisme, qui perd peu à peu sa couleur – et sa violence, pour devenir une image muette de l’effroi, inversée, réversible.
Emmanuel Chicon
A wedding home movie, the only trace of past happiness, was saved from the flames that destroyed the house of a couple. Stonys follows here the way of the cross of the victims, who are starting again from nothing, helped by neighbours who entrust them with the upkeep of a farm. It suggests a slow but sure overcoming of the trauma, which gradually fades and loses its violence, to become a mute image of horror, inversed, and reversible.
Emmanuel Chicon
Ein hochzeitlicher Home Movie – die einzi- ge verbleibende Spur eines vergangenen Glücks – wurde vor den Flammen gerettet, die das Haus eines Paares zerstörten. Stonys verfolgt hier den Kreuzweg der Opfer, die mithilfe von Nachbarn, die ihnen die Verwaltung eines Bauernhofs anvertrauen, wieder bei null anfangen. Er deutet die langsame, aber sichere Überwindung des Traumas an, das nach und nach an Intensität und Gewalt verliert und zu einem stummen, umgekehrten und umkehrbaren Bild des Entsetzens wird.
Emmanuel Chicon
Audrius Stonys
Arunas Stoskus
Kestutis Petrulis