Louise Mootz a grandi dans le XXe arrondissement de Paris, entre Stalingrad et Belleville. Dans ce film débordant d’une énergie complice et propre à sa génération, la cinéaste filme ses meilleures amies, saisies telles des amazones tendres et sauvages affrontant leurs désirs et leur condition de femmes.

La nuit tombe sur Paris. C’est l’heure de relâcher la pression. Bonnie, Dounia, Solveig et Héloïse parcourent l’Est parisien, insouciantes. Elles ont la vingtaine et rejettent les règles du monde des adultes. Filmées par leur meilleure amie et acolyte Louise, elles traversent ce décor parisien nocturne, telles une parade. « J’ai grandi dans le 20e arrondissement de Paris, entre Stalingrad et Belleville. J’ai voulu filmer mes meilleures amies au sortir de l’adolescence, à cette période de remise en question et de transformation », se souvient Louise Mootz, la réalisatrice. « Ces jeunes guerrières urbaines doivent se démener avec ce que c’est qu’être une femme aujourd’hui. Mes soeurs sont libres et brillantes. Je veux qu’on les entende, car pour moi, elles représentent l’esprit et la diversité de notre génération. » Par son regard, la jeune réalisatrice rend hommage à la force et à l’audace de ces jeunes filles qui déferlent sur le monde. Jungle est un magma d’énergie débridée. Sa réalisation délicate et juste annonce un jeune talent au don d’observation prometteur.

Giona A. Nazzaro

 

Louise Mootz grew up in the 20th arrondissement
 of Paris, between the Stalingrad and Belleville neighbourhoods. In this film full of knowing energy specific to her generation, the director films her best friends, captured as tender and wild Amazons who face their desires and their condition as women.

 

Night falls on Paris. Time to let some steam off. Bonnie, Dounia, Solveig and Héloïse prowl around in Eastern Paris with a devil-may-care attitude. They are in their twenties and do not want to abide by the rules of the adult world. Filmed by their best friend and accomplice Louise, they roam through the nocturnal Parisian landscape like a mobile feast. “I grew up in the 20th district of Paris, between Stalingrad and Belleville. I decided to film my best friends in our post teenage years, as we all question ourselves and transform”, recalls director Louise Mootz. “These young urban fighters struggle with the difficulty of being a woman today. These sisters of mine are wild and smart. I want them to be heard as I believe they represent the spirit and diversity of our generation”. Jungle is a film that literally burns with unbridled energy. The gaze of the young filmmaker celebrates the strength and the sheer chutzpah of these young girls that take the world by storm. Louise Mootz directs Jungle with flair and sensitivity thus revealing an extremely promising observational talent.

Giona A. Nazzaro

 

Es wird Nacht in Paris. Zeit, Dampf abzulassen. Mit einer „Nach mir die Sintflut”-Haltung machen Bonnie, Dounia, Solveig und Héloïse das östliche Paris unsicher. Sie sind um die zwanzig und denken nicht daran, irgendwelche Regeln der Erwachsenenwelt zu befolgen. Wie eine mobile Party streifen sie durch die nächtliche Pariser Landschaft und werden dabei von ihrer besten Freundin und Komplizin Louise gefilmt. „Ich bin im 20. Pariser Arrondissement aufgewachsen, zwischen den Metro-Stationen Stalingrad und Belleville. Ich beschloss, meine besten Freundinnen in unserer Zeit nach der Pubertät zu filmen, in der wir uns alle in Frage stellen und verändern”, erinnert sich die Regisseurin Louise Mootz. „Diese jungen Stadtkämpferinnen ringen mit der Schwierigkeit, in der heutigen Zeit eine Frau zu sein. Meine Schwestern sind wild und schlau. Ich möchte, dass sie gehört werden, denn ich glaube, dass sie den Geist und die Vielfalt unserer Generation repräsentieren.” Der Blick der jungen Filmemacherin feiert die Stärke und die schiere Chuzpe dieser jungen Mädchen, die die Welt im Sturm erobern. Jungle ist ein mit Flair und Sensibilität inszenierter Film, der buchstäblich mit unbändiger Energie brennt und ein äusserst vielversprechendes Beobachtungstalent offenbart.

Giona A. Nazzaro

Louise Mootz
Judith Nora
Priscilla Bertin
Cédric Barus
Elsa Rakotoson