Ici, ailleurs – Films – Visions du Réel

Here, Elsewhere

Comes Chahbazian
Belgique, Arménie | 2026 | 67 min
Première mondiale
Langue : arménien
Sous-titres : anglais, français

Juillet 2023. Le Haut-Karabagh est assiégé depuis sept mois par l’Azerbaïdjan. Alors que la guerre se rapproche, Comes Chahbazian demande à son ami Artziv de filmer son quotidien avec sa femme Tatev et leurs cinq enfants. Ce sont alors des images d’une tendresse étonnante qui révèlent la résistance silencieuse d’un peuple sur le point de fuir à tout jamais.

Juillet 2023. Le Haut-Karabagh (Artsakh) est assiégé par l'Azerbaïdjan depuis sept mois déjà. Pressentant que la guerre se rapproche, Comes Chahbazian demande à son ami Artziv de filmer son quotidien avec sa femme Tatev et leurs cinq enfants à Stepanakert. Alors que filmer est pour eux un “exercice inhabituel”, Artziv et Tatev se prêtent rapidement au jeu. Filmer devient un acte de survie, un exorcisme qui leur permet de tenir. En résultent des images d’une tendresse étonnante, documentant la résistance silencieuse d’un peuple privé de tout dans ce temps suspendu. Alors que les tickets de rationnement permettent d’obtenir quelques rares denrées après d’interminables fils d’attente, la famille adresse à Chahbazian des lettres qui composent le journal d’un siège. L’assaut final venu, ce sont des dizaines de milliers d’arménien.ne.s qui prennent la fuite, laissant derrière eux 3000 ans d’histoire. Artziv, Tatev et leurs cinq enfants plient bagage, emportant dans un petit sac plastique quelques poignées de cette terre qu’ils ne reverront plus jamais, et prenant soin de laisser un message sur le mur du salon à destination des futurs occupants azéris. Un film bouleversant sur une des grandes tragédies de cette décennie.

Aurélien Marsais

Ici, ailleurs, 2026
Notre village, 2022
Rythm & Intervals, 2016
Ici-bas, 2010
Y.U.L., 2002
Untitled, 2002