Mirando al Sur
Felipe López Gómez
Canada, Colombie | 2026 | 34 min
Première mondiale
Langue : espagnol
Sous-titres : anglais, français
La voix que nous entendons vient d’un hors champ lointain, à des milliers de kilomètres des vues de Toronto qui défilent. Ce sont des messages vocaux de Colombie laissés par la grand-mère du cinéaste. Il les écoute en silence, répondant par des images empreintes de solitude plutôt que par des mots, scrutant les alentours pour plonger dans son histoire et celle de sa famille.
La voix que nous entendons provient d’un hors-champ lointain, à des milliers de kilomètres des vues de Toronto qui défilent sous nos yeux. Il s’agit d’une multitude de messages vocaux de Colombie laissés par la tendre grand-mère du réalisateur. Il les écoute en silence, préférant répondre avec des images empreintes de solitude plutôt qu’avec des mots, contemplant les alentours pour se plonger dans son histoire personnelle et celle de sa famille. C’est une énième histoire universelle qui se déroule entre la région sud-équatoriale et les froides contrées du nord, sur le déracinement et les liens mis à l’épreuve par la distance, et que partagent des millions d’autres migrant·e·s et de familles séparées le long de ce même axe. Dans un tissage visuel, un dialogue photochimique courant sur trois générations ajoute à l’éloignement géographique une fracture temporelle : sur les images en 16 mm des métropoles canadiennes modernes, se dessinent au cours des décennies les portraits de femmes qui participent à des rituels et des événements familiaux traditionnels d’importance. Tandis que ces enregistrements condensent des dizaines d’années de vie, en capturant les relations sociales et privées, les images véhiculent l’empreinte dilatée d’un présent immobile et atomisé, résultant inévitablement du regard décalé de l’étranger.
Sergio Fant
Sergio Fant
Facing South, 2026
Kilometro 126, 2025
La Cumbre, 2021
Kilometro 126, 2025
La Cumbre, 2021
Séances et billets
Mercredi 22 avril 2026 à 18:15
Capitole Leone, Nyon
En présence du·de la cinéaste
Ce film est projeté avec Piercing Water, The Deceptively Simple Need for a Home (on Other People’s Land)
Samedi 25 avril 2026 à 20:30
Capitole Fellini, Nyon
Ce film est projeté avec Piercing Water, The Deceptively Simple Need for a Home (on Other People’s Land)
Photographie
Felipe Lopez GomezAngela Saviñon
Montage
Lucas Casolo
Son
Mercedes Gaviria Jaramillo
Production
Herman López GómezAltra filmsFelipe López GómezAltra filmsAdriana Badillo
Contact de vente
Herman Lopez Gomezherman@altrafilms.com+573153399715