And the Fish Fly Above Our Heads – Films

Wal asmak tatir fawka rou'ssina

Dima El-Horr
Liban, France, Arabie saoudite | 2025 | 70 min
Première mondiale
Langue : arabe
Sous-titres : français, anglais

Prix Zonta

Au bord de la mer, sur une plage publique de Beyrouth fréquentée uniquement par des hommes, Reda, Adel et Quassem attendent que leur pays tout entier tombe en ruine, plutôt qu'un miracle. Unis par un sentiment collectif de désillusion, ils portent avec une pudeur vibrante devant la caméra de Dima El-Horr le poids de leur mélancolie, peuplée des fantômes de la guerre civile.

En 2001, Dima El-Horr a filmé Reda sur une plage publique de Beyrouth fréquentée par des hommes, où elle l'aperçoit de nouveau, vingt ans après. À la même place. Vertige du temps figé. Malgré les crises, attentats, guerres — en un mot, « la routine du désastre » (Charif Majdalani). Adel le rejoint pour son congé dominical hors de l'hôpital. Qassem, l'ancien docker, infirme et sans ressources, y passe, lui, ses journées. Ils se tiennent face au large, sentinelles vulnérables d'un pays damné, confiant aux déferlantes leur mélancolie. S'ouvrant à cette femme, qui interagit délicatement avec eux, derrière la caméra, ou les accompagne dans le labyrinthe des rues. Les plans contemplatifs, alors, se resserrent, se superposent, le montage se fracture, comme si la ville devait s'écrouler sous le poids des violences passées et à venir. La voix-off de Dima, telle une respiration poétique et caressante, médite l'effondrement collectif. À mesure qu'il se déploie, son film prend soin de la solitude des trois hommes, qui s'abandonnent, confiants. Parce qu'ils savent que celle qui les regarde partage leur chemin de douleur pour le faire sien et finalement, nôtre.
Emmanuel Chicon

And the Fish Fly Above Our Heads, 2025
Conversations avec Siro, 2021
Lectures, 2021
The Girl on the Scooter, 2019
Chaque Jour est une Fête, 2011
Prêt à porter Imm Ali, 2001
The Blue Sea in your Eyes, 2000
La rue, 1998