Film still of the film The Cobbler of Stalingrad Street, directed by Romane Schirm, Magali Fouquet, Visions du Réel 2012

The Cobbler of Stalingrad Street

Le Cordonnier de la rue de Stalingrad

Romane Schirm & Magali Fouquet
Frankreich, 24 min

Herr Bennoit ist ein traditioneller Schuhmacher. In seiner Werkstatt in einem Pariser Vorort gehen die Quartierbewohner ein und aus und erzählen aus ihrem Leben. Köstlich-banale Ladengespräche begleiten die Handwerksarbeit: Hämmern, schaben, kleben, lösen, schneiden und zunähen, schleifen und polieren. In einer bleiernen, anonymen und geometrischen Stadt – dem Eingangs- und Leitmotiv des Films – flüchtet man sich in diese Werkstatt aus einer anderen Zeit,  ein eigentliches «Quartierlädeli». Mit brillanter Fragmentierung und Fotografie nimmt der Film diesen Mikrokosmos unter die Lupe, um ihn nach und nach zu enthüllen. Maschinenlärm und Stimmengeräusche. Füsse, Hände. Gesten, Material. Dann erst Gesichter. Ein Stück altes Leder in Grossaufnahme erweist sich als Schürze. Geschickte Bildausschnitte und Blenden sowie multiple Blickwinkel der beiden jungen Regisseurinnen ergeben ein beeindruckend impressionistisches Bild eines Handwerks – und einer Welt – von gestern.

Alessia Bottani

Übersetzungen BMP Translations

Durée
24 min
Année
2011
Pays
Frankreich
Sektion
Premiers Pas
Sprache
Französisch
Untertitel
Englisch
Produktion
Magali Fouquet

Premiers Pas

→ Tous les films