Le film retrace l’histoire de Maria Graça et du cinéaste suédois Arne Sucksdorff, de leur rencontre pour la réalisation d’un « photo-book » jusqu’à leur vie de couple dans le Mato Grosso. « Elogio da Graça est né de ma rencontre avec Maria Graça en 2011, vingt ans après notre première entrevue à Cuaiaba, lorsque le couple luttait contre les ravages causés à la forêt amazonienne. Depuis la mort de son compagnon, elle a œuvré pour inventorier le matériel audiovisuel réalisé pendant trente ans de travail» (JP).
Après avoir été la muse du cinéaste, Maria Graça lui rend hommage dans une confession qui mêle nostalgie et revendication de leur rôle de précurseurs du mouvement écologiste. Joel Pizzini – cinéaste engagé dans le mouvement de défense des peuples indigènes de l’Amazonie – puise dans les archives « Sucksdorff » et filme Maria Graça dans le vert de la nature brésilienne. Entre présent et passé s’établit ainsi une relation intime, tel un discours ininterrompu, qui aboutit à une séquence touchante où la femme lit une poésie que son compagnon lui avait dédiée.
Carlo Chatrian
This film tells the story of Maria Graça and the Swedish director Arne Sucksdorff, how they met to make a “photo-book” and their subsequent life together in the Mato Grosso. “Elogio da Graça was born of a meeting with Maria Graça in 2011, twenty years after our first interview in Cuaiaba, when the couple were struggling to prevent the destruction of the rain forest. Since the death of her partner, she has concentrated on cataloguing audiovisual material shot over a period of thirty years” (JP).
Maria Graça, Sucksdorff’s former muse, pays tribute to him in a confession mixing nostalgia and an insistence on their role as precursors of the green movement. Joel Pizzini – a filmmaker committed to defending the indigenous peoples of Amazonia – draws on the “Sucksdorff archives” and films Maria Graça in the unspoilt Brazilian environment. Like an uninterrupted conversation, an intimate relationship is established between past and present, ending with a touching sequence in which she reads a poem Sucksdorff wrote for her.
Carlo Chatrian
Translation BMP Translations
Der Film schildert die Geschichte von Maria Graça und dem schwedischen Regisseur Arne Sucksdorff, von ihrer ersten Begegnung bei der Zusammenstellung eines «Photo-Books» bis hin zu ihrem Leben als Paar im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso. «Elogio da Graça entstand 2011, als ich Maria Graça zwanzig Jahre nach unserer ersten Begegnung in Cuaiaba wiedertraf. Damals kämpfte das Paar gegen den Raubbau an Amazoniens Regenwald. Seit dem Tod ihres Partners archiviert sie das audiovisuelle Material, das im Laufe ihrer dreissigjährigen Arbeit entstanden ist.» (JP).
Maria Graça, seine frühere Muse, huldigt dem Filmemacher in einem Bekenntnis, in dem sich Nostalgie mit dem Anspruch auf ihre Rolle als Vorreiter der Öko-Bewegung verbindet. Regisseur Joel Pizzini setzt sich auch aktiv für die eingeborenen Völker Amazoniens ein. Hier schöpft er aus den «Sucksdorff»-Archiven und filmt Maria Graça in der grünen Natur Brasiliens. Dabei werden Gegenwart und Vergangenheit wie ein ununterbrochener Diskurs eng miteinander verknüpft. Den Abschluss bildet eine rührende Sequenz, in der die Frau ein Gedicht vorliest, das ihr Partner ihr gewidmet hatte.
Carlo Chatrian
Joel Pizzini
Fernanda Rocha Miranda
Fernanda Miranda