Aleksei Vakhrushev
Russland | 2011 | 105 min
Sprache : Russisch
Untertitel : Englisch
Ein Jahr bei den Tschuktschen, Nomaden aus Russisch-Fernost, die auf einer Halbinsel nahe dem Polarkreis leben. Halb anthropologischer Essay, halb Sammlung von Legenden über ein verschwundenes Volk vermittelt der Film in seinen Kapiteln ein detailreiches Bild des Stammes: Rentierjagd, Kleiderherstellung, Verschiebung des Zeltlagers … Die langjährigen Erfahrungen des Stammesoberhaupts Vukvukai (72) bilden den roten Faden für das Portrait des harten Lebens und seiner Schönheiten in The Tundra Book. «Dieser Film erzählt von einer alten Kultur und einer bedrohten, einzigartigen Welt. Die Aussenwelt und das moderne Leben bedrängen die Tschuktschen massiv. Die Frage nach ‘Sein oder Nichtsein?’ ist nicht metaphysischer Art: Sie stellt sich ganz real. Die Gesetze der Welt der Tschuktschen sollen in diesem Film dokumentiert werden. In aller Freiheit können die Menschen hier ihr wahres Leben zeigen und von ihren Traditionen und ihrem Alltag sprechen» (AV).
Carlo Chatrian
Übersetzung BMP Translations