Ma famille en 17 bobines
Claudie Lévesque
Kanada | 2011 | 27 min
Sprache : Französisch
Untertitel : Englisch
Landschaften in Quebec, Vieh auf den Feldern, Männer bei der Arbeit, Jagdszenen, einfach glückliche Familien auf einer Hochzeit, kalte Trauer an einer Beerdigung: Fragmente eines normalen Lebens, verknüpft durch Stille und Sprache. Die Stimmen sprechen von Leben und Tod, von Materialität und Spiritualität, von Immanenz und Transzendenz Sie sagen: « Wir kommen von einem Ort und gehen an einen Ort: Das Leben ist bestimmt nicht der Tod.» Die Stille auf dem Lande ist aber auch die Stille verdrängter Erinnerungen, von Nie-Gesagtem, von Geheimnissen zwischen den beiden Polen der Menschheit – Natur und Kultur. Die Amateuraufnahmen folgen gleitend dem freien Lauf der Gedanken, wie ein Erinnerungsstrom, der Wort und Blick ins Zentrum der menschlichen Existenz stellt. «Die 8 mm- und Super 8-Aufnahmen sind Teile des Familienarchivs wie meine Aufnahmen in denselben Formaten auch. Die 17 Filmrollen, aus denen sie stammen, entsprechen der Anzahl Kinder, die meine Mutter zur Welt gebracht hat. » (CL)
Luciano Barisone
Übersetzungen BMP Translations