Hamed Alizadeh
Frankreich, Afghanistan | 2011 | 29 min
Sprache : Persisch
Untertitel : Französisch
Der Checkpoint Dehbori liegt im Zentrum von Kabul. Dort stehen ein paar Buden, in denen sich 15 Polizisten Tag und Nacht bei der Kontrolle der Fahrzeuge ohne Nummernschilder abwechseln, die ins Stadtzentrum fahren. Eine einmalige Anweisung, die manchmal zu Missverständnissen führt, wie einer von ihnen erzählt, der, ohne es zu wissen, das Auto eines Gouverneurs angehalten hat… Die Check-Point-Polizisten stammen aus entlegenen Landesteilen und verstehen nicht so richtig, warum sie hier sind, warum das Brot, das sie einmal pro Tag beim Polizeirevier abholen, so alt ist, und warum so oft der Strom ausfällt. Um der Langeweile, der Angst vor Anschlägen und dem Junggesellendasein abzuhelfen, bestellen sie sich manchmal ein Video mit Volksliedern, zu denen Frauen mit verhülltem Oberkörper tanzen, stets unter dem strengen Blick des Bildnisses von Kommandant Massoud, dem einzigen Schmuck ihrer engen Baracke. Hamed Alizadeh präsentiert eine 'live' gefilmte Chronik des absurden Alltags dieser Männer, die glauben, die Zukunft Afghanistans mitzugestalten, umgeben vom Vogelgesang mitten im Verkehr oder von Ameisen, die durch das öde Gelände ihrer Unterkunft wimmeln.
Emmanuel Chicon
Übersetzung BMP Translations