Was das Wasser erzählt – Films

Maria Iorio & Raphaël Cuomo
Schweiz | 2026 | 75 min
Weltpremiere
Sprachen : Tigrinya, Japanisch
Untertitel : Englisch, Französisch

Wenn Wasser sprechen und wir es verstehen könnten, dann würden wir hören, wie absurd es die von der Wissenschaft geschaffene Kategorisierung der Tier- und Pflanzenwelt, die Missachtung des Territoriums anderer, den Wunsch nach Kolonialisierung findet ... In Zürich, einer Stadt, die eine rasante Urbanisierung erlebt, lauscht eine Frau der Stimme des Wassers, die uns einlädt, unsere Sicht auf die Welt zu ändern.

“I am the heron”. In a monologue, a woman’s voice recounts the truths she overhears while listening near a stream. Through the language of birds, Was das Wasser erzählt explores the water cycle – raging torrents, mist, ice and bubbling streams. The film is the fruit of a transdisciplinary artistic project related to the transformation of the Wohnsiedlung collective housing neighbourhood in Zurich-Seebach. The meeting of the construction site for this new neighbourhood and the adjoining forest stream relegates humans to the background. This shift in focus invites a reflection on humanity’s colonisation of natural areas over the ages, polluting waters, warming glaciers and imposing an arbitrary classification of life on flora and fauna. The alliteration of the title sets the poetic tone for a song that fully listens to the voice and rhythm of nature, taking the form of a fable about a man who saw himself as more important than the heron.

Raphaëlle Pireyre

Was das Wasser erzählt, 2026
Ongoing 2, 2024
Chronicles of that time, 2021
Undead Voices, 2019
Appunti del passaggio, 2014
From thousands of possibilities, 2013
Twisted Realism, 2010
Fabriques, 2010
The Interpreter, 2009
Orient Palace, 2008
Sudeuropa, 2005