Le libraire de Belfast
Alessandra Celesia
Frankreich, Irland | 2012 | 54 min
Weltpremiere
Sprache : Englisch
Untertitel : Französisch
Jede Stadt ist ein Archiv lebendiger Geschichten. Alessandra Celesia erzählt von einem Buchhändler, der sein Geschäft schliessen muss, und von drei jungen Musikfans in seinem Umfeld: zwei Brüdern – der eine schwärmt für Opern, der andere ist Rapper – und einer jungen Sängerin, die auf Erfolg in einer Fernsehsendung hofft. Die Stadt ringsum ist weit mehr als nur Hintergrund. Auch sie ist in Bewegung, hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch, die Vergangenheit zu vergessen, und der Freude daran, eine angenehme Zukunft zu planen, auch wenn man dafür riskiert, Bankrott zu gehen.
Le libraire de Belfast ist eine wahrhaftige Fiktion des Realen, ein einzigartiges Porträt von Belfast zwischen Vergangenheit und Moderne, zwischen Erinnerungen an eine Zeit des Blutvergiessens und den Reizen des Fernsehens, kurz: eine Hommage an das Irland der kleinen Leute. Um ihr innerstes Wesen besser wiederzugeben, zögert Alessandra Celesia, die selbst Theaterschauspielerin ist, nicht, ihre Darsteller in Sequenzen zu filmen, in denen das «Spiel» grosse Bedeutung hat. Als ihre enge Komplizin hat sie einen Film gedreht, in dem die Lebenswege der Figuren sich in einzigartiger Weise mit ihren Träumen, Hoffnungen, Enttäuschungen und ihrem Alltag mischen.
Carlo Chatrian
Übersetzung BMP Translations