Spinach and Sugar

Wie macht man ein Filmporträt? Wie erzählt man, mit der Hilfe einer einzigen Person, die Geschichte in Geschichten? Eine junge Frau versucht ihre Grossmutter jüdischer Herkunft zu befragen, die Krieg und Naziherrschaft überlebt hat. Gleichzeitig muss sich die angehende Regisseurin mit deren schillernder Persönlichkeit auseinandersetzen, die sich keine Vorschriften machen lässt. In einem Haus voller Krimskrams und Erinnerungen, wo alles an eine vergangene Epoche erinnert, beginnt sich die alte Dame ihrer Enkelin zu entziehen, genau wie jenes tragische und ferne 20. Jahrhundert, das diese gern verstehen möchte. Um die Lücken zu füllen, liefert der Film fortan eigene Antworten, mittels brillanter Inszenierung und Schnitttechnik, aber auch mit einer beachtlichen Prise Humor sowie Suggestion vom Feinsten. Jenseits von Widerstand und Verschweigen erahnt man eine Geschichte voller Leid, Verdrängung, aber auch Emanzipation. Ein sonderbarer, tiefgründiger Film über das Wissen-Wollen, die Weitergabe von Erinnerungen und Kommunikationsschwierigkeiten: Denn bei zwei Generationen, die so vieles trennt, kann der Wunsch nach einem Dialog allein nicht alle Geheimnisse der Geschichte lüften.

Alessia Bottani

Übersetzung BMP Translations