{"id":167812,"date":"2022-03-04T18:42:59","date_gmt":"2022-03-04T17:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vdr.daisybell.ch\/participation-culturelle\/lecture-de-sous-titres\/"},"modified":"2026-03-31T15:01:20","modified_gmt":"2026-03-31T13:01:20","slug":"lecture-de-sous-titres","status":"publish","type":"p-culturelle","link":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/cultural-participation\/people-with-disabilities\/lecture-de-sous-titres\/","title":{"rendered":"Sous-titrage audio"},"content":{"rendered":"\n

Projection de films non-francophones avec sous-titres audio en fran\u00e7ais.<\/h3>\n\n\n\n

Au travers d\u2019oreillettes, les personnes pour qui la lecture rapide est compliqu\u00e9e (handicap visuel, dyslexie, enfants, etc.) peuvent entendre les sous-titres fran\u00e7ais lus \u00e0 voix haute. Le film est ainsi accessible \u00e0 toute personne francophone ayant des difficult\u00e9s de lecture. <\/p>\n\n\n\n

Film avec sous-titrage audio en fran\u00e7ais<\/h3>\n\n\n\n

Replica<\/a> de Chouwa Liang<\/p>\n\n\n\n

Comment acc\u00e9der aux sous-titres audios en fran\u00e7ais<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Il y a deux options pour acc\u00e9der aux sous-titres audios en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. R\u00e9server un casque, qui sera distribu\u00e9 avant le d\u00e9but de la s\u00e9ance sur le lien ci-dessous.<\/li>\n\n\n\n
  2. Acc\u00e9der aux sous-titres audios via votre smartphone et vos propres \u00e9couteurs. Pour cela, commencer par t\u00e9l\u00e9charger l’application Greta<\/a>. Allez dans les param\u00e8tres de l’application, et sous “version de film”, s\u00e9lectionnez “amplification sonore”. Retournez ensuite dans le catalogue de films dans la section “events”. L\u00e0 se trouve la version audio sous-titr\u00e9e du film (VAST) qu’il faut t\u00e9l\u00e9charger, puis lancer en salle en d\u00e9but de projection.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n
    R\u00e9server un casque<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    En partenariat avec<\/h2>\n\n\n\n
    \n
    \n