{"id":167816,"date":"2021-01-15T05:58:44","date_gmt":"2021-01-15T04:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/vdr.daisybell.ch\/participation-culturelle\/accessibilite-et-inclusion\/"},"modified":"2026-03-25T09:44:56","modified_gmt":"2026-03-25T08:44:56","slug":"accessibilite-et-inclusion","status":"publish","type":"info","link":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/info\/a-propos\/accessibilite-et-inclusion\/","title":{"rendered":"Accessibility and inclusion"},"content":{"rendered":"\n

Assistance and welcome desk<\/h2>\n\n\n\n

For questions regarding accessibility:
Marsali K\u00e4lin, co-head of cultural participation
E-mail address : mkaelin@visionsdureel.ch<\/a>
Phone number : +41 22 564 20 70<\/p>\n\n\n\n

For general information during the Festival (from 9 am to 9 pm):
Hotline +41 22 365 44 55<\/p>\n\n\n\n

Inclusive offers and activities<\/h3>\n\n\n\n
\n
Inclusive offers 2026<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Visions du R\u00e9el strives to be welcoming and inclusive to everyone by offering flexible and tailored services. You can find our various offers and activities under “People with disabilities<\/a>“.<\/p>\n\n\n\n

Staff awareness<\/h3>\n\n\n\n

The Festival team is made aware of the importance of inclusion and is given information on the implemented measures. A guide to basic French sign language is available.<\/p>\n\n\n\n

Chaise rouge initiative<\/h3>\n\n\n\n

Visions du R\u00e9el works with Chaise Rouge<\/a> \u2013 a service offered by the Croix-Rouge vaudoise<\/a> (Red Cross in Vaud) with the support of Pro Infirmis Vaud<\/a> \u2013 to offer personal assistance for people with different types of disabilities.<\/p>\n\n\n\n

People with disabilities who wish to benefit from the assistance service from Chaise Rouge<\/em> throughout their outing can contact the Croix-Rouge vaudoise, which will put them in touch with a volunteer, subject to availability.<\/p>\n\n\n\n

Contact the Croix-Rouge vaudoise on: 021 340 00 99 or benevolat@croixrougevaudoise.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

This service is free and available by registering at least two weeks before the outing in question.<\/p>\n\n\n\n

Guide dogs and assistance dogs<\/h3>\n\n\n\n

Guide dogs and assistance dogs are authorised on all the sites, including in the screening rooms.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Tickets<\/h2>\n\n\n\n

Caritas card<\/h3>\n\n\n\n

Holders of the Caritas’ Carte Culture<\/em> can purchase tickets for 5 CHF at the Festival ticket desks.<\/p>\n\n\n\n

Tickets for people assisting people with reduced mobility<\/h3>\n\n\n\n

When purchasing a ticket for a person with reduced mobility (online or at a ticket desk), it is possible to obtain a free ticket for the person assisting them.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sites and travel<\/h2>\n\n\n\n

D<\/a>escription of access to screening venues here<\/a><\/p>\n\n\n\n

Shuttles<\/h3>\n\n\n\n

There are free shuttles every day, before and after the screenings, from Place du R\u00e9el to Th\u00e9\u00e2tre de Marens.<\/p>\n\n\n\n

Disabled parking and bus<\/h3>\n\n\n\n

55 public parking spaces for people with reduced mobility are available around Nyon. A bus for people with disabilities is also available. <\/p>\n\n\n\n

For more information<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n\n \n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n

\n Audio description <\/h4>\n
Visions du R\u00e9el offers screenings with audio description for people who are blind or partially sighted. <\/div>\n
\n More <\/a> <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n

\n Sous-titrage audio <\/h4>\n
Au travers d’oreillettes, les personnes pour qui la lecture rapide est compliqu\u00e9e peuvent entendre les sous-titres fran\u00e7ais lus \u00e0 voix haute. <\/div>\n
\n More <\/a> <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n

\n SDH subtitles <\/h4>\n
Some French-language films are subtitled in French for persons who are deaf or hearing impaired. <\/div>\n
\n More <\/a> <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n

\n French sign language <\/h4>\n
Une projection est introduite en langue des signes fran\u00e7aise et suivie d’un Ap\u00e9ro Signes. <\/div>\n
\n More <\/a> <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n

\n Relaxed sessions <\/h4>\n
During \u201cRelax\u201d screenings, audiences can feel free to express themselves, move around, enter and exit. <\/div>\n
\n More <\/a> <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Find out all about the Festival’s assistance, accessibility and inclusive services, including and Operation Chaise rouge.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":215511,"parent":167710,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"class_list":["post-167816","info","type-info","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/info\/167816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/info"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/info"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/info\/167710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/215511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}