Raggio Verde Subtitling Award 2018
Best Rough Cut Lab project

Up To Down
Nazareno Manuel Nicoletti

Objective & Format

Dedicated to teams of a first or second film in its final production stages, the Rough Cut Lab gives them coaching, expert advice and privileged access to decision makers. The idea is to assist filmmakers in finding the best way to finish their films. Each rough cut will be screened and discussed together with the film team and cinema experts for three hours, moderated by a tutor.


To see the detail of Rough Cut Lab projects selected during previous editions, take a look at our archives >

Rough Cut Lab Award

Subtitling of the winning project offered by Raggio Verde.


Piero Clemente
Raggio Verde CEO (IT)

Paolo Moretti
Artistic Director of the Directors’ Fortnight, Cannes (starting November 2018) (IT)

Madeline Robert
Selection Committee member and Artistic Advisor at Visions du Réel, Producer at Les Films de la Caravane (FR)

Where and When?

Rough Cut Lab 1

Sa 14 April - 15:00-18:00
Colombière Industry Lab 2
In English

Rough Cut Lab 2

Su 15 April - 15:00-18:00
Colombière Industry Lab 2
In English

Rough Cut Lab 3 & 4

Mo 16 April - 9:30-12:30
Colombière Industry Lab 2
In English

Inscription obligatoire: [email protected]


Maria Bonsant
Head of Program, EURODOC (FR)

Marina Drozdova
Producer, Writer, Programmer of Flahertiana IFF (RU)

Vanja Kaludjercic
Program Advisor, IFF Rotterdam (NL)

Rada Sesic
Head of Documentary competition & Co-head of Docu Rough Cut Boutique, Sarajevo Film Festival (BA)


Gudula Meinzolt

Head of Industry
+41 22 365 44 53