{"id":261703,"date":"2025-06-26T13:54:24","date_gmt":"2025-06-26T11:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/?post_type=vdr-on-tour&#038;p=261703"},"modified":"2025-10-07T14:52:14","modified_gmt":"2025-10-07T12:52:14","slug":"fitting-in","status":"publish","type":"vdr-on-tour","link":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/de\/vdr-on-tour\/fitting-in\/","title":{"rendered":"VdR on Tour: Fitting in"},"content":{"rendered":"\n<p>Retrouvez <a href=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/film\/2025\/fitting-in\/\"><em>Fitting in<\/em>,<\/a> r\u00e9alis\u00e9 par Fabienne&nbsp;Steiner en septembre pour sa sortie en salle. D\u00e8s le 18 septembre dans les salles suisses al\u00e9maniques et \u00e0 partir du 21 septembre en suisse romande.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Projections en Romandie en pr\u00e9sence de Fabienne Steiner: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dimanche 21 septembre \u00e0 10h30 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.quinnie.ch\/de\/la-chaux-de-fonds\/film\/171655.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Scala, La Chaux-de-fonds<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Dimanche 21 septembre \u00e0 12h30 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.cinepel.ch\/de\/neuchatel\/film\/171655.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apollo,&nbsp;Neuch\u00e2tel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Vendredi 26 septembre \u00e0 20h00 \u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/cityclub.ticketack.com\/screening\/buy\/dda05245-45cd-4836-ba58-9165c3f4ee6c\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cin\u00e9ma CityClub Pully,&nbsp;Lausanne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Dimanche 19 octobre \u00e0 18h00 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.cinemaroyal.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cin\u00e9ma Royal, Sainte-Croix<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>Prochaine projection au <a href=\"https:\/\/cityclub.ticketack.com\/screening\/buy\/dda05245-45cd-4836-ba58-9165c3f4ee6c\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cin\u00e9ma CityClub Pully,\u00a0Lausanne<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dimanche 5 octobre \u00e0 16h30<\/li>\n\n\n\n<li>Mercredi 8 octobre \u00e0 16h30 <\/li>\n\n\n\n<li>Dimanche 12 octobre \u00e0 18h00<\/li>\n\n\n\n<li>Mardi 14 octobre \u00e0 20h15 <\/li>\n\n\n\n<li>Vendredi 17 octobre \u00e0 18h00<\/li>\n\n\n\n<li>Lundi 20 octobre \u00e0 18h00<\/li>\n\n\n\n<li>Vendredi 24 octobre \u00e0 20h00<\/li>\n\n\n\n<li>Dimanche 26 octobre \u00e0 20h15 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Retrouvez la liste compl\u00e8te des projections en Suisse al\u00e9manique <a href=\"https:\/\/www.royal-film.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/film\/2025\/fitting-in\/\">Fitting in<\/a><\/em><br><span style=\"font-family: Plain, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;; font-size: 17px; white-space: normal;\">Fabienne&nbsp;Steiner<\/span><br><span style=\"font-family: Plain, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;; font-size: 17px; white-space: normal;\">Suisse | 2025 | 84 min<\/span><br><span style=\"font-family: Plain, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;; font-size: 17px; white-space: normal;\">Premi\u00e8re mondiale<\/span><br><span style=\"font-family: Plain, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;; font-size: 17px; white-space: normal;\">Langues : anglais, afrikaans<\/span><br><span style=\"font-family: Plain, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;; font-size: 17px; white-space: normal;\">Sous-titres : anglais, fran\u00e7ais, allemand<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Une nouvelle ann\u00e9e acad\u00e9mique commence \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Stellenbosch, fond\u00e9e en 1918, en pleine \u00e8re du r\u00e9gime colonial britannique en Afrique du Sud. Jadis pilier id\u00e9ologique de l\u2019Apartheid, cette institution prestigieuse tente aujourd\u2019hui de r\u00e9\u00e9valuer son rapport \u00e0 un pass\u00e9 lourd et conflictuel.&nbsp;<em>Fitting In<\/em>&nbsp;interroge avec finesse et lucidit\u00e9 cette histoire raciste en donnant la parole aux \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s qui y font leurs premiers pas \u2014 qu\u2019ils soient descendants des oppresseurs ou des opprim\u00e9s. Le film se concentre notamment sur les r\u00e9sidents de Eendrag, l\u2019une des r\u00e9sidences masculines embl\u00e9matiques de Stellenbosch.&nbsp;<br>Le film se d\u00e9ploie comme un diptyque : deux mondes, deux sph\u00e8res, deux langages qui se r\u00e9pondent. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, la parole publique, formul\u00e9e dans les grands halls de Eendrag, lors de r\u00e9unions solennelles o\u00f9 l\u2019on proclame haut et fort la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une plus grande inclusivit\u00e9 au sein de l\u2019universit\u00e9. De l\u2019autre, des confidences plus feutr\u00e9es, recueillies dans l\u2019intimit\u00e9 des dortoirs, o\u00f9 les \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s questionnent ce que recouvre v\u00e9ritablement cette inclusivit\u00e9 : comment la penser, la vivre, l\u2019incarner \u2014 au-del\u00e0 des discours.&nbsp;<br>Dimitri de Preux<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Photos<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"692\" data-id=\"261704\" src=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-1280x692.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-261704\" srcset=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-1280x692.jpeg 1280w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-854x462.jpeg 854w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-320x173.jpeg 320w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-426x230.jpeg 426w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-640x346.jpeg 640w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080-1920x1038.jpeg 1920w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466080.jpeg 1998w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"692\" data-id=\"261707\" src=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-1280x692.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-261707\" srcset=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-1280x692.jpeg 1280w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-854x462.jpeg 854w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-320x173.jpeg 320w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-426x230.jpeg 426w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-640x346.jpeg 640w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082-1920x1038.jpeg 1920w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Fitting-in_CN_2466082.jpeg 1998w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"692\" data-id=\"249327\" src=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-1280x692.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-249327\" srcset=\"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-1280x692.jpeg 1280w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-854x462.jpeg 854w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-320x173.jpeg 320w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-426x230.jpeg 426w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-640x346.jpeg 640w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081-1920x1038.jpeg 1920w, https:\/\/www.visionsdureel.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fitting-in_CN_2466081.jpeg 1998w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trailer<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trailer |\u00a0Fitting in | Fabienne Steiner\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/onA9_LNU07U?feature=oembed&#038;modestbranding=1&#038;showinfo=0&#038;rel=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retrouvez Fitting d\u00e8s le 18 septembre dans les salles suisses al\u00e9maniques et \u00e0 partir du 20 septembre en suisse romande.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":261704,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-261703","vdr-on-tour","type-vdr-on-tour","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","venue-vdrontour-romandie","venue-vdrontour-suisse-alemanique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vdr-on-tour\/261703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vdr-on-tour"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vdr-on-tour"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visionsdureel.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}