Un·e coordinateur·ice des publications bilingue français-allemand (CDD court terme)

De mi-janvier à mi-avril 2023 (entre 160% et 200% pour l’ensemble du mandat avec un minimum de 80% en février et 80% en mars).

Pour sa 54e édition qui se déroulera du 21 au 30 avril 2023, Visions du Réel cherche un·e coordinateur·ice des publications, court terme et maîtrisant l’allemand, pour rejoindre l’équipe du programme. Le mandat s’effectue en binôme.

Encadrement du poste

Sous la supervision de la directrice artistique, les coordinateur·ice·s gèrent le suivi des publications du bureau de programmation.

Activités

Les coordinateur·ice·s des publications effectuent les tâches suivantes :

  • Suivi de la réalisation du programme papier et du « Journal des invité·e·s » du Festival, y compris la gestion des traductions des textes et les contacts avec les graphistes et l’imprimerie.
  • Récolte des textes du catalogue et du programme auprès des membres du comité de sélection, ainsi que de celles et ceux qui doivent les rédiger.
  • Relecture et édition des textes.
  • Récolte des images des films et des données techniques auprès de l’équipe du bureau de programmation.
  • Suivi de la traduction des textes.
  • Récolte des informations (pages de remerciements, index, etc.) auprès de la direction (directrice artistique, chargée de communication, responsable Industry et directrice administrative et opérationnelle).
  • Récolte des publicités spécifiques au programme auprès de la chargée de communication.
  • Gestion des relectures finales.
  • Suivi des contacts avec les graphistes.
  • Suivi des contacts avec l’imprimerie (le bon à tirer final est signé par la direction).

Après le Festival : bilan, débriefing avec les différents partenaires et premiers contacts pour l’édition suivante.

Profil recherché

Titulaire d’un diplôme d’une haute école (université ou autre), vous avez acquis les compétences suivantes :

  • Précision, rigueur, autonomie, polyvalence, résistance au stress et flexibilité.
  • Grandes qualités organisationnelles et sens de l’initiative.
  • Très bonne maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, etc.).
  • Excellentes qualités rédactionnelles en français et en allemand.
  • Intérêt prononcé pour le cinéma.
  • Expérience dans l’édition de textes, un atout.
  • Excellentes qualités rédactionnelles en anglais, un atout.
  • Des connaissances de la base de données Eventival, un atout.

Taux de travail : entre 160% et 200% répartis entre mi-janvier et mi-avril 2023, avec un minimum de 80% en février et 80% en mars.
Lieu de travail : Nyon

Rémunération : CHF 4’500 brut à 100%

Délai de candidature : 8 décembre 2022

Entrée en fonction : Date à convenir

Merci d’adresser votre dossier de candidature (CV + lettre de motivation) à Astrid Silva, responsable du bureau de programmation, et Mourad Moussa, coordinateur du bureau de programmation, par email en précisant dans l’objet « Coordination des publications » à l’adresse suivante : rh@visionsdureel.ch

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter le bureau de programmation par email ou au 022 365 44 55.