jeudi14 avril 2016

Lieu: Espace Jeunesse

Vernissage de l'Espace Jeunesse qui accueille les films de réalisateurs en herbe de 4 à 26 ans, projetés en continu durant toute la durée du Festival.

Jesus Town, USA (United States,Canada)
  • Billie Mintz, Julian Pinder
  • 79'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • États-Unis, Canada
  • Projection suivie d’un débat

Projection suivie d'un apéritif au Bar du Réel offert par la Ville de Nyon et Visions du Réel
Entrée libre

Jesus Town, USA (United States,Canada)
  • Billie Mintz, Julian Pinder
  • 79'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • États-Unis, Canada

Projection suivie d'un apéritif au Bar du Réel offert par la Ville de Nyon et Visions du Réel
Entrée libre

vendredi15 avril 2016

Talvez Deserto Talvez Universo (Portugal,Brazil)
  • Miguel Seabra Lopes, Karen Akerman
  • 99'
  • 2015
  • International Premiere
  • Portugal, Brésil
  • Projection suivie d’un débat
Parchim International (Germany)
  • Manuel Fenn, Stefan Eberlein
  • 92'
  • 2015
  • International Premiere
  • Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
ISO (Canada)
  • Dominic Gagnon
  • 75'
  • 2002
  • Canada
Vox Usini (Switzerland)
  • Déborah Legivre
  • 70'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
Uostas (Lithuania)
  • Audrius Stonys
  • 10'
  • 1998
  • Lituanie

Lieu: Forum
Durée: 90'
Entrée libre

"Le cinéma du réel est-il un facteur de propagande et de guerre ou un facteur de compréhension entre les peuples?"
Avec la participation Ivo Kummer, Franziska Reck, Lionel Baier, Giona A. Nazzaro et modéré par Beat Glur.

Venue: Forum
Length: 90'
Free Admission

"Is the cinéma du réel a propaganda and war tool or a medium bringing people together?" With the participation of Ivo Kummer, Franziska Reck, Lionel Baier, Giona A. Nazzaro and Beat Glur.

Batushas Haus (Switzerland,Kosovo)
  • Jan Gollob, Tino Glimmann
  • 70'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse, Kosovo
  • Projection suivie d’un débat
Ogni opera di confessione (Italy)
  • Alberto Gemmi, Mirco Marmiroli
  • 67'
  • 2016
  • World Premiere
  • Italie
  • Projection suivie d’un débat
Appunti del passaggio (Switzerland,Italy)
  • Raphaël Cuomo, Maria Iorio
  • 43'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse, Italie
  • Projection suivie d’un débat
Thru You Princess (Israel)
  • Ido Haar
  • 80'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Israël
  • Projection suivie d’un débat

Séance complète. Seconde projection à 20H00 à la Salle Communale.

Sold out. Second screening at 20:00 at the Salle Communale.

19:30

Cérémonie d'ouverture

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 110'
Cérémonie d'Ouverture officielle du Festival suivie de la projection de Presenting Princess Shaw. Une soirée d'ouverture suivra au Village du Réel.
Verre de l’amitié au Bar du Réel (Rue des Marchandises) offert par les deux sponsors  principaux de Visions du Réel à l'issue de la cérémonie.

19:30

Opening Ceremony

Venue: Théâtre de Marens
Length: 110'

Official Festival Opening Ceremony followed by the screening of Presenting Princess Shaw. A Opening Night will then take place at the Village du Réel.
Drinks at the Bar du Réel (Rue des Marchandises) offered by Visions du Reel two main sponsors at the end of the ceremony.

22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec Lady Black Sally.

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films: every evening the public is welcome in a cosy musical atmoshpere, tonight with Lady Black Sally.

samedi16 avril 2016

Batushas Haus (Switzerland,Kosovo)
  • Jan Gollob, Tino Glimmann
  • 70'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse, Kosovo
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Sur la construction du récit"

10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

A daily debate with filmmakers: the encounters and discussions between directors and their audience are among the highlights of the Festival.
Theme: "How to compose a narrative"

La Quemadura (France,Chile)
  • René Ballesteros
  • 65'
  • 2009
  • Swiss Premiere
  • France, Chili
  • Projection suivie d’un débat
Calle Santa Fe (France,Chile)
  • Carmen Castillo
  • 167'
  • 2007
  • France, Chili
  • Projection suivie d’un débat
La Visite (France)
  • Alessandra Celesia
  • 16'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
Un temps pour danser (France)
  • Alessandra Celesia
  • 55'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Ūkų ūkai (Lithuania)
  • Audrius Stonys
  • 30'
  • 2006
  • Lituanie
Trading Paradise (Switzerland)
  • Daniel Schweizer
  • 78'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
16:00

Vernissage

Lieu: Théâtre de Marens
Visions du Réel accueille l'exposition de photographies développée par l'UEFA qui va à la rencontre des enfants syriens du camp de Za'atari dans le désert cisjordanien.

16:00

Exhibition

Venue: Théâtre de Marens

Visions du Réel welcomes the photography exhibition developed by the UEFA which meets the children of the Za'atari camp in the cisjordanian desert.

Ama-San (Portugal,Japan,Switzerland)
16:15
  • Cláudia Varejão
  • 113'
  • 2016
  • World Premiere
  • Portugal, Japon, Suisse
  • Projection suivie d’un débat
Il passo (Italy)
  • Mattia Colombo, Francesco Ferri, Alessandra Locatelli
  • 52'
  • 2016
  • World Premiere
  • Italie
  • Projection suivie d’un débat
Raving Iran (Switzerland)
  • Susanne Regina Meures
  • 84'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
Jesus Town, USA (United States,Canada)
  • Billie Mintz, Julian Pinder
  • 79'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • États-Unis, Canada
  • Projection suivie d’un débat
Mainland (Belgium)
  • Ischa Clissen
  • 18'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
Pulse (Hungary,Belgium,Portugal)
  • Robin Petré
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Hongrie, Belgique, Portugal
  • Projection suivie d’un débat
My Own Private War (Netherlands)
  • Lidija Zelovic
  • 57'
  • 2016
  • World Premiere
  • Pays-Bas
  • Projection suivie d’un débat
Wild Plants (Switzerland,Germany)
  • Nicolas Humbert
  • 108'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse, Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
19:30

Soirée RTS

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 120'

Cérémonie de remise du prix Perspectives d'un Doc qui vise à soutenir la création originale de films documentaires en Suisse romande. La Cérémonie sera suivie de la projection du film Wild Plants de Nicolas Humbert.

19:30

RTS night

Venue: Théâtre de Marens
Length: 120'

Perspectives d'un Doc Award Ceremony which promotes creative documentary filmmaking in French-speaking Switzerland. The Ceremony will be followed by the screening of Wild Plants by Nicolas Humbert.

20:15

Ouverture officielle à Gland

Lieu: Théâtre de Grand-Champ
Durée: 120'
Cérémonie d'Ouverture officielle suivi de la projection du film Presenting Princess Shaw

20:15

Official Opening night in Gland

Venue: Théâtre de Grand-Champ
Length: 120'

Official Opening ceremony followed by the screening of Presenting Princess Shaw.

Pára nad řekou (Czech Republic,Slovakia)
  • Filip Remunda, Robert Kirchhoff
  • 86'
  • 2015
  • International Premiere
  • République tchèque, Slovaquie
Révolution silencieuse (Switzerland)
  • Lila Ribi
  • 92'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
Foreign Affairs (Luxembourg)
  • Pasha Rafiy
  • 75'
  • 2016
  • World Premiere
  • Luxembourg
  • Projection suivie d’un débat
Varpas (Lithuania)
  • Audrius Stonys
  • 56'
  • 2007
  • Lituanie
21:30

Concert à Gland

Lieu: Théâtre de Grand-Champ
Durée: dès 21h30

Suite à la projection de Presenting Princess Shaw, la soirée reste sous le signe de la Nouvelle-Orléans. Profitez d'un moment en musique avec le formidable Jazzin’ Jazz Band en formation trio (tuba, banjo, trompette, chant).

21:30

Concert in Gland

Venue: Théâtre de Grand-Champ
Length: from 21:30

Following the screening of Presenting Princess Shaw, the night will stay under the influence of the New Orleans. Enjoy a moment of music with the great Jazzin' Jazz Band.

22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec DJ RudeBoys.

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films: every evening the public is welcome in a cosy musical atmoshpere, tonight with DJ RudeBoys.

22:00

Lieu: La Parenthèse
Chapeau pour les artistes 

Visions du Réel et La Parenthèse s'associent pour vous proposer encore plus de soirées! Ce soir avec It It Anita.

22:00

Location: La Parenthèse
Free price admission

Visions du Réel and La Parenthèse are coming together to give your more music! Tonight with It It Anita.

Heart of a Dog (United States,France)
  • Laurie Anderson
  • 75'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • États-Unis, France

dimanche17 avril 2016

10:00

Célébration œcuménique

Lieu: aux Horizons (Avenue des Eules 9)
Durée: 60'

Les paroisses réformée et catholique de Nyon se réunissent à l'occasion de Vision du Réel pour inviter le Jury interreligieux aux Horizons

10:00

Ecumenical Celebration

Venue: Aux Horizons (Avenue des Eules 9)
Length: 60'

The Protestant and Catholic Parishes of Nyon meet during Visions du Réel and invite the interreligious Jury at Aux Horizons.

Ama-San (Portugal,Japan,Switzerland)
11:30
  • Cláudia Varejão
  • 113'
  • 2016
  • World Premiere
  • Portugal, Japon, Suisse
Raving Iran (Switzerland)
  • Susanne Regina Meures
  • 84'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
Vox Usini (Switzerland)
  • Déborah Legivre
  • 70'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
I ricordi del fiume (Italy)
  • Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
  • 96'
  • 2016
  • World Premiere
  • Italie
  • Projection suivie d’un débat
Rumba (Latvia)
  • Laila Pakalniņa
  • 20'
  • 2016
  • World Premiere
  • Lettonie
Turizam! (Croatia)
  • Tonci Gacina
  • 52'
  • 2016
  • International Premiere
  • Croatie
  • Projection suivie d’un débat
Preso (Uruguay)
  • Ana Tipa
  • 92'
  • 2016
  • World Premiere
  • Uruguay
  • Projection suivie d’un débat
Wild Plants (Switzerland,Germany)
  • Nicolas Humbert
  • 108'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse, Allemagne
Il passo (Italy)
  • Mattia Colombo, Francesco Ferri, Alessandra Locatelli
  • 52'
  • 2016
  • World Premiere
  • Italie
Fuocoammare (Italy,France)
  • Gianfranco Rosi
  • 108'
  • 2016
  • Italie, France
La Visite (France)
  • Alessandra Celesia
  • 16'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
Comme la rosée au soleil (Switzerland)
  • Peter Entell
  • 108'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
I cormorani (Italy)
  • Fabio Bobbio
  • 88'
  • 2016
  • World Premiere
  • Italie
  • Projection suivie d’un débat
Diagonale du vide (France)
  • Guillaume Ballandras
  • 27'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
Demi-vie à Fukushima (Switzerland,France)
  • Mark Olexa, Francesca Scalisi
  • 61'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse, France
  • Projection suivie d’un débat
Brødre (Norway)
  • Aslaug Holm
  • 110'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Norvège
Moradores (Spain)
  • Albert Busquets
  • 18'
  • 2016
  • World Premiere
  • Espagne
Za nase zvijezde (Switzerland)
  • Carmen Jaquier, Gianni Nagi
  • 10'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
Land of the Enlightened (Belgium,Ireland,Netherlands,Germany)
  • Pieter-Jan De Pue
  • 87'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Belgique, Irlande, Pays-Bas, Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
Viena (Lithuania)
18:30
  • Audrius Stonys
  • 16'
  • 2001
  • Lituanie
Kenotafas (Lithuania,France)
  • Audrius Stonys
  • 61'
  • 2013
  • Lituanie, France
Yo no soy de aquí (Chile,Lithuania,Denmark)
  • Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Chili, Lituanie, Danemark
Resplandor (Argentina)
  • Fernando Priego Ruiz
  • 50'
  • 2016
  • World Premiere
  • Argentine
  • Projection suivie d’un débat
Edouard, mon pote de droite (France)
  • Laurent Cibien
  • 86'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Genoveva (Chile)
  • Paola Castillo
  • 68'
  • 2014
  • Chili
  • Projection suivie d’un débat
Il respire encore (France)
  • Anca Hirte
  • 89'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Keep Frozen (Iceland)
  • Hulda Ros Gudnadóttir
  • 70'
  • 2016
  • World Premiere
  • Islande
  • Projection suivie d’un débat
22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Venus tout droit d'Iran, Blade and Beard les deux protagonistes du film Raving Iran nous feront danser jusque tard dans la nuit!

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films.. Coming from Iran, Blade and Beard, the two main protagonists of Raving Iran, are going to make you dance all night long.

lundi18 avril 2016

El Edificio de los Chilenos (Chile,France,Cuba,Netherlands)
  • Macarena Aguiló
  • 95'
  • 2010
  • Chili, France, Cuba, Pays-Bas
  • Projection suivie d’un débat
Keep Frozen (Iceland)
  • Hulda Ros Gudnadóttir
  • 70'
  • 2016
  • World Premiere
  • Islande
Preso (Uruguay)
  • Ana Tipa
  • 92'
  • 2016
  • World Premiere
  • Uruguay
I ricordi del fiume (Italy)
  • Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
  • 96'
  • 2016
  • World Premiere
  • Italie
Yo no soy de aquí (Chile,Lithuania,Denmark)
  • Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Chili, Lituanie, Danemark
Resplandor (Argentina)
  • Fernando Priego Ruiz
  • 50'
  • 2016
  • World Premiere
  • Argentine
Doar o rasuflare (Romania)
  • Monica Lazurean-Gorgan
  • 67'
  • 2016
  • World Premiere
  • Roumanie
  • Projection suivie d’un débat
Sur le quai (France)
  • Stefan Mihalachi
  • 65'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Milieu (France)
  • Damien Faure
  • 54'
  • 2015
  • International Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Diagonale du vide (France)
  • Guillaume Ballandras
  • 27'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
Bakur (Turkey)
16:00
  • Ertuğrul Mavioğlu, Çayan Demirel
  • 92'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Turquie
Ein deutsches Leben (Austria)
  • Christian Krönes, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller
  • 113'
  • 2016
  • World Premiere
  • Autriche
  • Projection suivie d’un débat
De alchemisten (Netherlands)
  • Jona Honer
  • 46'
  • 2015
  • International Premiere
  • Pays-Bas
  • Projection suivie d’un débat
Edouard, mon pote de droite (France)
  • Laurent Cibien
  • 86'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Takaisin pintaan (Finland,Norway)
  • Juan Reina
  • 85'
  • 2016
  • International Premiere
  • Finlande, Norvège
  • Projection suivie d’un débat
Zamzamá (Belgium)
  • Margaux Dauby
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
  • Projection suivie d’un débat
Mariupolis (Lithuania,Germany,France,Ukraine)
  • Mantas Kvedaravicius
  • 96'
  • 2016
  • European Premiere
  • Lituanie, Allemagne, France, Ukraine
  • Projection suivie d’un débat
Alptraum (Switzerland)
  • Manuel Lobmaier
  • 88'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
Ein Haus in Ninh Hoa (Germany)
  • Philip Widmann, Phuong-Dan Nguyen
  • 108'
  • 2016
  • World Premiere
  • Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
Treblinka (Portugal)
  • Sérgio Tréfaut
  • 61'
  • 2016
  • World Premiere
  • Portugal
Land of the Enlightened (Belgium,Ireland,Netherlands,Germany)
  • Pieter-Jan De Pue
  • 87'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Belgique, Irlande, Pays-Bas, Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
20:30

Remise du Prix Maître du Réel

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 60'

Prix Raiffeisen Maître du Réel, remis cette année au réalisateur anglais Peter Greenaway

20:30

Maître du Réel Award Ceremony

Venue: Théâtre de Marens
Length: 60'

Winner of the Prize Raiffeisen Maître du Réel lifetime achievement award this year: English director Peter Greenaway

Rumba (Latvia)
  • Laila Pakalniņa
  • 20'
  • 2016
  • World Premiere
  • Lettonie
Turizam! (Croatia)
  • Tonci Gacina
  • 52'
  • 2016
  • International Premiere
  • Croatie
El salvavidas (Chile)
  • Maite Alberdi
  • 64'
  • 2011
  • Chili
  • Projection suivie d’un débat
Un paese di Calabria (France,Switzerland,Italy)
  • Shu Aiello, Catherine Catella
  • 90'
  • 2016
  • World Premiere
  • France, Suisse, Italie
  • Projection suivie d’un débat
22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec Biiodisco.

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films: every evening the public is welcome in a cosy musical atmoshpere, tonight with Biiodisco.

mardi19 avril 2016

Ein deutsches Leben (Austria)
  • Christian Krönes, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller
  • 113'
  • 2016
  • World Premiere
  • Autriche
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Quand le dispositif se révèle au montage"

Mariupolis (Lithuania,Germany,France,Ukraine)
  • Mantas Kvedaravicius
  • 96'
  • 2016
  • European Premiere
  • Lituanie, Allemagne, France, Ukraine
Doar o rasuflare (Romania)
  • Monica Lazurean-Gorgan
  • 67'
  • 2016
  • World Premiere
  • Roumanie
Treblinka (Portugal)
  • Sérgio Tréfaut
  • 61'
  • 2016
  • World Premiere
  • Portugal
Pakughi (Armenia)
  • Harutyun Khachatryan
  • 94'
  • 2016
  • World Premiere
  • Arménie
  • Projection suivie d’un débat
Asphalt (Lebanon,Qatar)
14:00
  • Ali Hammoud
  • 69'
  • 2016
  • World Premiere
  • Liban, Qatar
  • Projection suivie d’un débat
Un paese di Calabria (France,Switzerland,Italy)
  • Shu Aiello, Catherine Catella
  • 90'
  • 2016
  • World Premiere
  • France, Suisse, Italie
Satan Satie (Brazil,France)
  • Juruna Mallon, Lucas Parente
  • 34'
  • 2015
  • International Premiere
  • Brésil, France
  • Projection suivie d’un débat
14:00

Projection Pro Senectute

Lieu: Salle Communale
Durée: 120'

Comme chaque année, Visions du Réel en collaboration avec Pro Senectute, offre des projections accompagnées pour les ainés. Une occasion pour les seniors de rencontrer le réalisateur ainsi qu'un membre de la direction du Festival pour échange autour d'un goûter.

14:00

Projection Pro Senectute

Venue: Salle Communale
Length: 120'

As every year, Visions du Réel in collaboration with Pro Senectute is offering accompanied screenings for senior citizens. Followed by an afternoon snack, these screenings give the senior citizens the opportunity to meet the filmmaker as well as a member of the Festival's management team.

De alchemisten (Netherlands)
  • Jona Honer
  • 46'
  • 2015
  • International Premiere
  • Pays-Bas
Alptraum (Switzerland)
  • Manuel Lobmaier
  • 88'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
Linefork (United States)
  • Vic Rawlings, Jeff Silva
  • 98'
  • 2016
  • World Premiere
  • États-Unis
  • Projection suivie d’un débat
Milieu (France)
  • Damien Faure
  • 54'
  • 2015
  • International Premiere
  • France
Aus westlichen Richtungen (Germany)
  • Juliane Henrich
  • 61'
  • 2016
  • World Premiere
  • Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
Bakur (Turkey)
18:00
  • Ertuğrul Mavioğlu, Çayan Demirel
  • 92'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Turquie
Unlocking the Cage (United States)
  • Chris Hegedus, D A Pennebaker
  • 91'
  • 2016
  • International Premiere
  • États-Unis
Transit Zone (United Kingdom)
  • Frederik Subei
  • 30'
  • 2015
  • International Premiere
  • Royaume-Uni
  • Projection suivie d’un débat
The Modern Jungle (Mexico,United States)
  • Charles Fairbanks, Saul Kak
  • 72'
  • 2016
  • World Premiere
  • Mexique, États-Unis
  • Projection suivie d’un débat
L'invitée Familière (France)
  • Lisa Chabbert
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
Call Me Chaos (Belgium)
  • Aleksandr M. Vinogradov
  • 38'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
  • Projection suivie d’un débat
V luchakh solnca (Russia,Germany,Czech Republic,Latvia,North Korea)
  • Vitaly Mansky
  • 106'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Russie, Allemagne, République tchèque, Lettonie, Corée du Nord
  • Projection suivie d’un débat
Takaisin pintaan (Finland,Norway)
  • Juan Reina
  • 85'
  • 2016
  • International Premiere
  • Finlande, Norvège
  • Projection suivie d’un débat
Baltijos kelias (Lithuania)
  • Audrius Stonys, Arunas Matelis
  • 10'
  • 1990
  • Lituanie
Raminas (Lithuania,Latvia,Georgia)
  • Audrius Stonys
  • 58'
  • 2011
  • Lituanie, Lettonie, Géorgie
La ciudad perdida (Chile,France)
  • Francisco Hervé
  • 72'
  • 2016
  • World Premiere
  • Chili, France
  • Projection suivie d’un débat
22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec DJ Giona.

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films: every evening the public is welcome in a cosy musical atmoshpere, tonight with DJ Giona.

mercredi20 avril 2016

L'invitée Familière (France)
  • Lisa Chabbert
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
Call Me Chaos (Belgium)
  • Aleksandr M. Vinogradov
  • 38'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Autour de la relation filmeur/filmé"

Linefork (United States)
  • Vic Rawlings, Jeff Silva
  • 98'
  • 2016
  • World Premiere
  • États-Unis
Pakughi (Armenia)
  • Harutyun Khachatryan
  • 94'
  • 2016
  • World Premiere
  • Arménie
Tadmor (Lebanon,Switzerland,France,Qatar,United Arab Emirates)
13:45
  • Lokman Slim, Monika Borgmann
  • 103'
  • 2016
  • World Premiere
  • Liban, Suisse, France, Qatar, Émirats arabes unis
  • Projection suivie d’un débat
Dongwu yuan (Germany,China)
  • Shuchang Xie
  • 73'
  • 2016
  • World Premiere
  • Allemagne, Chine
  • Projection suivie d’un débat
Bard (Iran)
  • Hamid Jafari
  • 25'
  • 2015
  • International Premiere
  • Iran
Samir dans la poussière (France,Algeria,Qatar)
  • Mohamed Ouzine
  • 61'
  • 2015
  • International Premiere
  • France, Algérie, Qatar
  • Projection suivie d’un débat
Satan Satie (Brazil,France)
  • Juruna Mallon, Lucas Parente
  • 34'
  • 2015
  • International Premiere
  • Brésil, France
Asphalt (Lebanon,Qatar)
14:30
  • Ali Hammoud
  • 69'
  • 2016
  • World Premiere
  • Liban, Qatar
Tierra de Agua (Chile)
  • Carlos Klein
  • 80'
  • 2004
  • Swiss Premiere
  • Chili
  • Projection suivie d’un débat
Chuzhaya rabota (Russia)
  • Denis Shabaev
  • 70'
  • 2015
  • International Premiere
  • Russie
  • Projection suivie d’un débat
Uzu (Japan)
16:30
  • Gaspard Kuentz
  • 28'
  • 2015
  • International Premiere
  • Japon
La ciudad perdida (Chile,France)
  • Francisco Hervé
  • 72'
  • 2016
  • World Premiere
  • Chili, France
Unlocking the Cage (United States)
  • Chris Hegedus, D A Pennebaker
  • 91'
  • 2016
  • International Premiere
  • États-Unis
End of Summer (Romania)
  • Alina Manolache
  • 20'
  • 2015
  • International Premiere
  • Roumanie
Cabeza de Orquídea (Spain)
  • Germán López, Angélica Sánchez, Violeta Blasco, Carlotta Napolitano, Claudia Zegarra
  • 21'
  • 2016
  • World Premiere
  • Espagne
  • Projection suivie d’un débat
Vleesverlangen (Netherlands)
  • Marijn Frank
  • 74'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Pays-Bas
  • Projection suivie d’un débat
The Bad Kids (United States)
  • Keith Fulton, Lou Pepe
  • 101'
  • 2016
  • International Premiere
  • États-Unis
Eu vou me Piratear (Brazil)
  • Daniel Favaretto, Dudu Quintanilha
  • 21'
  • 2015
  • International Premiere
  • Brésil
Costellazioni (Italy)
  • Luigi Cuomo
  • 47'
  • 2015
  • International Premiere
  • Italie
  • Projection suivie d’un débat
V luchakh solnca (Russia,Germany,Czech Republic,Latvia,North Korea)
  • Vitaly Mansky
  • 106'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Russie, Allemagne, République tchèque, Lettonie, Corée du Nord
  • Projection suivie d’un débat
Mali Blues (Germany)
  • Lutz Gregor
  • 92'
  • 2016
  • World Premiere
  • Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
DATA (Canada)
20:45
  • Dominic Gagnon
  • 61'
  • 2010
  • Canada
The Nine (United States)
  • Katy Grannan
  • 99'
  • 2016
  • World Premiere
  • États-Unis
  • Projection suivie d’un débat
Calabria (Switzerland)
  • Pierre-François Sauter
  • 116'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
The Modern Jungle (Mexico,United States)
  • Charles Fairbanks, Saul Kak
  • 72'
  • 2016
  • World Premiere
  • Mexique, États-Unis
22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec The Burning Beggars.

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films: every evening the public is welcome in a cosy musical atmoshpere, tonight with The Burning Beggars.

jeudi21 avril 2016

The Bad Kids (United States)
  • Keith Fulton, Lou Pepe
  • 101'
  • 2016
  • International Premiere
  • États-Unis
Bard (Iran)
  • Hamid Jafari
  • 25'
  • 2015
  • International Premiere
  • Iran
Samir dans la poussière (France,Algeria,Qatar)
  • Mohamed Ouzine
  • 61'
  • 2015
  • International Premiere
  • France, Algérie, Qatar
Noticias (Chile)
10:00
  • Bettina Perut, Iván Osnovikoff
  • 81'
  • 2009
  • Swiss Premiere
  • Chili
  • Projection suivie d’un débat
Uzu (Japan)
12:00
  • Gaspard Kuentz
  • 28'
  • 2015
  • International Premiere
  • Japon
13:30

Projection Pro Senectute

Lieu: Capitole
Durée: 120'

Comme chaque année, Visions du Réel en collaboration avec Pro Senectute, offre des projections accompagnées pour les ainés. Une occasion pour les seniors de rencontrer le réalisateur ainsi qu'un membre de la direction du Festival pour échange autour d'un goûter.

13:30

Projection Pro Senectute

Venue: Capitole
Length: 120'

As every year, Visions du Réel in collaboration with Pro Senectute is offering accompanied screenings for senior citizens. Followed by an afternoon snack, these screenings give the senior citizens the opportunity to meet the filmmaker as well as a member of the Festival's management team.

Calabria (Switzerland)
  • Pierre-François Sauter
  • 116'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
Eu vou me Piratear (Brazil)
  • Daniel Favaretto, Dudu Quintanilha
  • 21'
  • 2015
  • International Premiere
  • Brésil
Schwemmgut (Switzerland)
  • Aurelio Buchwalder
  • 24'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
Kostri i zvezdi (Russia)
  • Sasha Voronov
  • 57'
  • 2016
  • World Premiere
  • Russie
  • Projection suivie d’un débat
You yi nian (China)
  • Shengze Zhu
  • 181'
  • 2016
  • World Premiere
  • Chine
  • Projection suivie d’un débat
Dongwu yuan (Germany,China)
  • Shuchang Xie
  • 73'
  • 2016
  • World Premiere
  • Allemagne, Chine
Chuzhaya rabota (Russia)
  • Denis Shabaev
  • 70'
  • 2015
  • International Premiere
  • Russie
Een idee van de zee (Belgium)
  • Nina de Vroome
  • 61'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
  • Projection suivie d’un débat
Mankan Ha Ye Ghal’e Hassan Khan (Iran)
16:30
  • Sam Kalantari
  • 31'
  • 2015
  • International Premiere
  • Iran
Sit and Watch (United Kingdom)
  • Francisco Forbes, Matthew Barton
  • 37'
  • 2016
  • World Premiere
  • Royaume-Uni
  • Projection suivie d’un débat
Tadmor (Lebanon,Switzerland,France,Qatar,United Arab Emirates)
16:30
  • Lokman Slim, Monika Borgmann
  • 103'
  • 2016
  • World Premiere
  • Liban, Suisse, France, Qatar, Émirats arabes unis
Cocodrilo (Cuba)
  • Pietro Luigi Capoluongo
  • 29'
  • 2016
  • World Premiere
  • Cuba
Lekcja Patriotyzmu (Poland,Germany)
  • Filip Jacobson
  • 20'
  • 2016
  • World Premiere
  • Pologne, Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
Vleesverlangen (Netherlands)
  • Marijn Frank
  • 74'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Pays-Bas
  • Projection suivie d’un débat
The Nine (United States)
  • Katy Grannan
  • 99'
  • 2016
  • World Premiere
  • États-Unis
Little Go Girls (France)
  • Eliane De Latour
  • 79'
  • 2015
  • International Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
18:30

Reflex Awards Ceremony

Venue: Usine à Gaz
Length: 120'

The Festival Reflex opened a short film competition for young people (aged 12 to 26) of Western Switzerland on the theme of 'Behind closed doors'. The awards ceremony is a unique occasion to meet these emerging talents.

Free entrance

19:00

Remise des Prix Reflex

Lieu: Usine à Gaz
Durée: 120'

Autour du thème 'Huis clos' le Festival Reflex avait ouvert un concours de courts métrages aux jeunes romands de 12 à 26 ans. La remis des prix aux lauréat(e)s sera l'occasion unique de rencontrer ces jeunes talents. 

Entrée libre

Mali Blues (Germany)
  • Lutz Gregor
  • 92'
  • 2016
  • World Premiere
  • Allemagne
  • Projection suivie d’un débat
Brødre (Norway)
  • Aslaug Holm
  • 110'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Norvège
  • Projection suivie d’un débat
Año Nuevo (Chile)
  • Cristóbal Valenzuela
  • 14'
  • 2010
  • International Premiere
  • Chili
Hija (Chile,Peru)
  • María Paz González
  • 73'
  • 2011
  • Chili, Pérou
  • Projection suivie d’un débat
Chiens des champs (Switzerland)
  • Rachel Vulliens
  • 44'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
  • Projection suivie d’un débat
21:30

Concert à Gland

Lieu: Théâtre de Grand-Champ
Durée: dès 21h30

Suite à la projection de Mali Blues, la soirée reste sous le signe de l'Afrique de l'Ouest. Profitez d'un moment en musique avec le formidable Onirical Band qui mélange jazz et musique traditionnelle béninoise.

21:30

Concert in Gland

Venue: Théâtre de Grand-Champ
Length: from 21:30

Following the screening of Mali Blues, the night stays under the influence of West Coast Africa. Enjoy a moment of music with the fabulous Onirical Band and their great jazzy beninese compositions.

22:00

Lieu: Bar du Réel
Entrée libre

Visions du Réel, c’est plus que du cinéma… Chaque soir, le cœur du Festival accueille en musique les amateurs de bonne humeur, ce soir avec DJ Edwee.

22:00

Location: Bar du Réel
Free admission

Visions du Réel is more than just films: every evening the public is welcome in a cosy musical atmoshpere, tonight with DJ Edwee.

22:00

Lieu: La Parenthèse
Chapeau pour les artistes

Visions du Réel et La Parenthèse s'associent pour vous proposer encore plus de soirées! Ce soir avec Basia Bulat.

22:00

Location: La Parenthèse
Free price admission

Visions du Réel and La Parenthèse are coming together to give your more music! Tonight with Basia Bulat.

vendredi22 avril 2016

Moradores (Spain)
  • Albert Busquets
  • 18'
  • 2016
  • World Premiere
  • Espagne
Za nase zvijezde (Switzerland)
  • Carmen Jaquier, Gianni Nagi
  • 10'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
Zamzamá (Belgium)
  • Margaux Dauby
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
Een idee van de zee (Belgium)
  • Nina de Vroome
  • 61'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème:  "Du rôle du producteur"

10:30

Forum

Lieu: Forum
Durée: 120'

A daily debate with filmmakers: the encounters and discussions between directors and their audience are among the highlights of the Festival.
Theme: "The role of the producer"

Arcana (Chile)
12:00
  • Cristóbal Vicente
  • 81'
  • 2006
  • Chili
Mankan Ha Ye Ghal’e Hassan Khan (Iran)
12:15
  • Sam Kalantari
  • 31'
  • 2015
  • International Premiere
  • Iran
Sit and Watch (United Kingdom)
  • Francisco Forbes, Matthew Barton
  • 37'
  • 2016
  • World Premiere
  • Royaume-Uni
Little Go Girls (France)
  • Eliane De Latour
  • 79'
  • 2015
  • International Premiere
  • France
Schwemmgut (Switzerland)
  • Aurelio Buchwalder
  • 24'
  • 2016
  • World Premiere
  • Suisse
Cocodrilo (Cuba)
  • Pietro Luigi Capoluongo
  • 29'
  • 2016
  • World Premiere
  • Cuba
End of Summer (Romania)
  • Alina Manolache
  • 20'
  • 2015
  • International Premiere
  • Roumanie
Mainland (Belgium)
  • Ischa Clissen
  • 18'
  • 2016
  • World Premiere
  • Belgique
Cabeza de Orquídea (Spain)
  • Germán López, Angélica Sánchez, Violeta Blasco, Carlotta Napolitano, Claudia Zegarra
  • 21'
  • 2016
  • World Premiere
  • Espagne
Pulse (Hungary,Belgium,Portugal)
  • Robin Petré
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Hongrie, Belgique, Portugal
Transit Zone (United Kingdom)
  • Frederik Subei
  • 30'
  • 2015
  • International Premiere
  • Royaume-Uni
15:00

Point Presse

Lieu: Forum
Durée: 60'

15:00

Press Update

Venue: Forum
Length: 60'

Mère océan (France)
  • Jan Kounen, Anne Paris
  • 52'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat

COMPLET
Seconde projection à 20:00 à la Salle Communale

Lieu: Théâtre de Marens
Durée: 135'
Remise des prix et projection du film The Journey. La soirée continuera à l'Usine à Gaz pour la fête de Clôture.

19:30

Closing Ceremony

Venue: Théâtre de Marens
Length: 135'

Awards ceremony and screening of the movie The Journey. The night will continue in l'Usine à Gaz for the closing party.


Mère océan (France)
  • Jan Kounen, Anne Paris
  • 52'
  • 2016
  • World Premiere
  • France
  • Projection suivie d’un débat
Mère océan (France)
  • Jan Kounen, Anne Paris
  • 52'
  • 2016
  • World Premiere
  • France

Lieu: Usine à Gaz
Entrée libre

Fête de clôture du Festival avec Admiral Fallow et DJ Phil.
Avec le généreux soutien de La Mobilière

Venue: Usine à Gaz
Free admission

Closing party with Admiral Fallow et DJ Phil.
With the generous support of La Mobilière

samedi23 avril 2016

Yo no soy de aquí (Chile,Lithuania,Denmark)
  • Maite Alberdi, Giedrė Žickytė
  • 26'
  • 2016
  • World Premiere
  • Chili, Lituanie, Danemark
Sit and Watch (United Kingdom)
  • Francisco Forbes, Matthew Barton
  • 37'
  • 2016
  • World Premiere
  • Royaume-Uni
Daisis miziduloba (Georgia,Germany)
  • Salomé Jashi
  • 74'
  • 2016
  • World Premiere
  • Géorgie, Allemagne

Sesterce d'argent Regard Neuf Canton de Vaud, meilleur film de la section Regard Neuf

Tadmor (Lebanon,Switzerland,France,Qatar,United Arab Emirates)
16:00
  • Lokman Slim, Monika Borgmann
  • 103'
  • 2016
  • World Premiere
  • Liban, Suisse, France, Qatar, Émirats arabes unis
Thru You Princess (Israel)
  • Ido Haar
  • 80'
  • 2015
  • Swiss Premiere
  • Israël

COMPLET
Sesterce d'argent Prix du Public Ville de Nyon, meilleur film de la section Grand Angle