Beh name shahrzad Ia Avalin baaghe abjo dar tehran (Iran,Germany)
5 13 Avril 2019

In the Name of Scheherazade or the First Beergarden in Tehran

Beh name shahrzad Ia Avalin baaghe abjo dar tehran

  • Narges Kalhor

Synopsis

Oubliez ce que vous croyez savoir sur la narration ! Et préparez-vous à faire un voyage surréel. Narges Kalhor nous plonge dans l’apocalypse joyeuse et déconstruite d’un dédale d’histoires, en suivant quatre personnages qui ont fui en Allemagne pour échapper aux situations politiques désespérées ou dangereuses de leurs pays. Un adolescent syrien gay a peur que son visa soit refusé et de devoir rentrer chez lui. Une jeune fille iranienne rêve d’un "Biergarten" au cœur de Téhéran. Une autre se bat pour faire aboutir un projet de film, tandis que son professeur lui prodigue des conseils inutiles pour rendre son travail plus compréhensible. Et, alors que Shéhérazade conte ses histoires, le monde part doucement à la dérive. Un film qui offre de nouveaux échos à la sensation d'égarement opérée par le geste de traduction et de nouvelles perspectives sur la communication et le multiculturalisme. Un hymne au courage et à la créativité qui montre de nombreuses facettes de la réalité, jongle avec la fiction et se moque des règles du documentaire. 
 
Giona A. Nazzaro
Durée: 75'
Autre durée: 60'
Pays: Iran, Allemagne
Année: 2019
Langue(s): Farsi, Allemand, Anglais
Statut de première à VdR: World Premiere
Edition VdR : 2019

Production

Nicholas Coleman  (Oasys Digital)

Contact de vente

Tina Janker
HFF Munich
t.janker@hff-muc.de
Tél. +4989 689578510

Bande-annonce

Ouvrir en pop-up

Projections

Langue(s):  Farsi, Allemand, Anglais
Sous-titres :  Anglais, Français
  • Mardi 9 avril
  • 21:00
Grande Salle

Projection suivie d’un débat

  • Mercredi 10 avril
  • 15:45