1. Programmauswahl

Das Festival von Nyon ist dem „Cinéma du réel“ gewidmet und bestrebt, ein möglichst breites Spektrum davon vorzustellen: Experimentalfilme, Essays, Tagebücher, Familienfilme, Filmreportagen, historische Recherchen, klassische Erzählungen, fragmentarische Geschichten. Denn das „Cinéma du réel“ kümmert sich nicht um akademische Grenzen, es spielt mit den Genres, baut Stilfiguren und Schnitte ein, die sowohl aus dem „Cinéma direct“ als auch aus von der Fiktion inspirierten Inszenierungen stammen können. 

Visions du Réel verpflichtet sich, in erster Linie Werke zu zeigen, die aufgrund ihrer formalen und ästhetischen Gestaltung die vergangenen und gegenwärtigen Realitäten der Welt auf ganz persönliche und singuläre Art beschreiben.
Mit Werken von erfahrenen FilmemacherInnen und Erstlingen von AutodidaktInnen oder

FilmstudentInnen, mit verschiedenen geografischen und politischen Horizonten, mit unterschiedlichen kulturellen Traditionen versteht Visions du Réel dieses Kino als grossartige schöpferische Werkstatt.
 

2. Gesprächskultur

Über die im internationalen Wettbewerb (Compétition Internationale) präsentierten Filme werden jeden Tag von Fachleuten moderierte Diskussionen in Anwesenheit ihrer RegisseurInnen veranstaltet. Dazu sind sämtliche Festivalgäste wie auch das Publikum eingeladen. Über alle anderen Filme wird jeweils in den Vorführsälen nach der Projektion diskutiert.
 

3. Sektionen

Compétition Internationale

Sie besteht aus den drei Sektionen Compétition Longs Métrages, Compétition Moyens Métrages und Compétition Courts Métrages und zeigt insgesamt rund 50 Filme als Welt-, internationale oder europäische Premiere. Erste und zweite Werke von jungen FilmemacherInnen werden ganz besonders berücksichtigt

Helvétiques

Eine Auswahl an langen und mittellangen Schweizer Filmen als Welt, - internationale, europäische oder Schweizer Premiere. 

État d’esprit

Das Beste aus der weltweiten Produktion als Schweizer Premiere.

Premiers Pas

Erste Kurzfilme von AutodidaktInnen oder AbgängerInnen von Filmakademien als Schweizer Premiere. Jeden Tag treffen die jungen FilmemacherInnen Programmverantwortliche von Festivals, ProduzentInnen und AutorInnen, um mit ihnen ihre Arbeit zu reflektieren.

Atelier

Hommage an eine/einen für ihre/seine Kreation und ästhetische Ausdrucksweise anerkannte Autorin/Autor mit einer Werkschau der Filmemacherin/des Filmemachers sowie einer für das Publikum offene Lektion über Film. 

Séances spéciales

Sonderprogramme, bei denen das breite Publikum das Werk junger FilmemacherInnen entdecken kann oder Anlässe, die technischen oder schöpferischen Themen gewidmet sind.

Focus

Im Zentrum steht die zeitgenössische Produktion eines Landes, begleitet von einem Podiumsgespräch über Kooperationen.

Port Franc

Thematische Reflexion über ein grosses zeitgenössisches Thema, die Bild und Wort von Persönlichkeiten aus verschiedenen kulturellen Milieus miteinander verbindet.

4. Auswahl

Der Festivaldirektor wählt die Filme für das offizielle Programm aus. Dabei wird er vom Arbeitskreis (comité de sélection) aus in- und ausländischen Fachleuten unterstützt.
Der Direktor entscheidet, in welcher Sektion der Film gezeigt wird.

Das Festival kann Filme nicht selektionierte Filme zurückbehalten, um sie den EinkäuferInnen und Branchenangehörigen im Rahmen des Doc Outlook-International Market (DOCM) anzubieten. Diese Filme sind in einem separaten Katalog aufgeführt und können in der Media Library visioniert werden. Die Teilnahme dieser Filme am DOCM ist gebührenpflichtig (siehe Teilnahmebedingungen des DOCM).

Die in den offiziellen Sektionen des Festivals selektionierten Filme nehmen gratis am DOCM teil und können von den EinkäuferInnen und den Branchenangehörigen in der Media Library visioniert werden.

5. Zugelassene Filme

Alle Wettbewerbsfilme von Visions du Réel (Compétition Internationale, État d’esprit, Helvétiques, Premiers Pas) müssen in einem digitalisierten Format eingegeben werden. 35mm-Filme werden nur in den Sektionen ausserhalb des Wettbewerbs akzeptiert (Ateliers, Focus, Port Franc).

Die Compétition Internationale ist offen für:

• Kurzfilme bis 30'
• mittellange Filme zwischen 31' und 60'
• Langfilme über 60'

die

• a) in den 12 Monaten vor dem Festival produziert wurden;

• b) als Weltpremiere (der Film wurde vorher noch nie gezeigt), internationale Premiere (der Film wurde nur in seinem hauptsächlichen Produktionsland gezeigt) oder europäische Premiere (der Film wurde in einem ausser-europäischen Land produziert und gezeigt, aber nie in Europa).

Die Sektion Helvétiques ist offen für: 

• mittellange Filme zwischen 31' und 60'
• Langfilme über 60'

die

• a) in den 12 Monaten vor dem Festival produziert wurden;
• b) noch nie an einem Schweizer Festival gezeigt wurden;

• c) noch nie in den Schweizer Kinos gelaufen sind;

• d) noch nie am Schweizer Fernsehen ausgestrahlt wurden.

Die Sektion État d’esprit ist offen für Filme, die

• a) noch nie an einem Schweizer Festival gezeigt wurden;

• b) noch nie in den Schweizer Kinos gelaufen sind;

• c) noch nie am Schweizer Fernsehen ausgestrahlt wurden.

Die Sektion Premiers Pas ist offen für Kurzfilme bis 30', 

die 

• a) in den 12 Monaten vor dem Festival produziert wurden;

• b) noch nie an einem Schweizer Festival gezeigt wurden;

• d) noch nie in den Schweizer Kinos gelaufen sind;

• e) noch nie am Schweizer Fernsehen ausgestrahlt wurden.

Für die Sektionen Ateliers, Séances Spéciales, Focus und Port Franc gibt es keine Einschränkungen.
 

6. Anmeldung und Transport der Filme für die Vorauswahl

Sämtliche für die Vorauswahl eingesandten Filme müssen mit Hilfe eines Anmeldungsformulars online angemeldet werden.

Eine Kopie der Zusammenfassung des Formulars (summary) muss ausgedruckt zusammen mit 2 DVDs innerhalb der Anmeldefristen an folgende Adresse eingesandt werden:
Visions du Réel

Programm

Place du Marché 2

CH-1260 Nyon

Achtung: Für DVDs aus dem Ausland bitte auf der Sendung den Vermerk: „No commercial value. For cultural purpose only.“ anbringen.
Die für die Vorauswahl eingesandten Filme im DVD-Format müssen in der Originalfassung und englisch oder französisch untertitelt sein. 

Die Versicherungs- und Transportkosten für die DVDs sind vom Absender zu bezahlen, genau so wie die Transit- und Zollgebühren für den Import und den Export.

Die DVDs der für das Festival und den Markt ausgewählten Filme werden nicht zurückgeschickt. Nach Ende des Festivals werden sie mit Einwilligung der InhaberInnen der Rechte beim Festival archiviert und können vor Ort angesehen werden. Die nicht ausgewählten Filme werden 6 Monate nach dem Festival vernichtet.

Anmeldefristen

• 10. Oktober 2011 für Filme, die vor September 2011 fertiggestellt wurden 

• 10. Januar 2012 für Filme, die nach September 2011 fertiggestellt werden
 

7. Bestätigung der ausgewählten Filme

Ab 10. Oktober beginnt das Film-Auswahlverfahren.
Findet ein Film das Interesse der Auswahlkommission, erhält die Produktion eine Vorselektionsmeldung.

Nicht selektionierte Filme erhalten eine entsprechende Meldung. Werden sie jedoch als für den DOCM als interessant eingestuft, erhalten die Produzente eine Anmelde-Einladung (s. Teilnahmebedingungen DOCM).

Eine definitive Selektionsbestätigung (mit Angabe der Sektion) wird dem Produzenten oder Filmemacher spätestens Mitte Februar übermittelt.

8. Dokumentation

Für jeden ausgewählten Film müssen unverzüglich die folgenden Unterlagen und Materialien eingesandt werden:

• Mindestens 3 Fotos aus dem Film (Digitalaufnahmen 10 x 15 cm, 300 DPI, JPG)
• Ein Foto der Filmemacherin oder des Filmemachers (Digitalaufnahme 10 x 15 cm, 300 DPI, JPG)
• Eine Dialogliste in Englisch oder Französisch
• Max. 3minütiger Trailer des Films im Format mp.4 (lesbar mit QuickTime) und auf DVD.

Die verlangten Dokumente bitte wenn möglich per E-Mail als angehängte Dateien senden an: 
programme[at]visionsdureel[dot]ch

Die DVDs sind mit dem Vermerk „No commercial value. For cultural purpose only“ an folgende Postadresse zu schicken:
Visions du Réel

Programm

Place du Marché 2

CH-1260 Nyon

9. Fassung und Untertitel

Die ausgewählten Filme werden in Originalfassung mit englischen und französischen Untertiteln vorgeführt.

Die Kosten für die Untertitelung einer der beiden Sprachen auf der Filmkopie gehen zulasten der Produktion.

Die Untertitelung der zweiten Sprache erfolgt elektronisch und auf Kosten des Festivals. Sie bleibt Eigentum des Festivals.

10. Einsendetermin und Transport der selektionierten Filme

Die Filmkopien müssen spätestens am 20. März 2012 bei Visions du Réel eintreffen. Dieser Abgabetermin muss unbedingt eingehalten werden.

Sendungen aus dem Ausland:
Für Digitalkopien :
Visions du Réel

Programm

Place du Marché 2

CH-1260 Nyon
programme[at]visionsdureel[dot]ch

Achtung: Bitte den Vermerk „No commercial value. For cultural purpose only“ auf der Sendung anbringen.

Für 35 mm-Kopien:

Erkundigen Sie sich bitte bei der Programmkoordination des Festivals.
programme[at]visionsdureel[dot]ch
Sendungen aus der Schweiz (Digitalkopie oder 35 mm):

Visions du Réel

Programm

Place du Marché 2

CH-1260 Nyon

11. Transportkosten

Die Versand- und Einfuhrkosten gehen zu Lasten des Absenders.
Für die Rücksendung übernimmt das Festival die Kosten für die Ausfuhr aus der Schweiz und für den Transport bis zum Empfänger. Alle anderen Kosten (Wiedereinfuhrgebühren, Mehrwertsteuer, Lagerkosten usw.) sind ausgeschlossen.

Die ans Festival eingeladenen ProduzentInnen oder FilmemacherInnen, die trotz des zwingenden Abgabetermins vom 20. März 2012 ihre Kopie selbst mitbringen, sind für die rechtmässige Erledigung der Zollformalitäten verantwortlich und begleichen die Einfuhrkosten selber.

12. Haftung des Festivals

Das Festival versichert die Filmkopien von der Ankunft am Schweizer Zoll bis zum Rückversand ab dem Schweizer Zoll, ausser jenen Filmen, die vom Filmemacher oder Produzenten selber mitgebracht werden. 

Bei Verlust oder Beschädigung einer Projektionskopie während des Festivals übernimmt Visions du Réel nur die Kosten für eine neue Standard-Kopie nach den geltenden Tarifen.
 

13. Pflichten der Teilnehmenden

Die Wettbewerbsfilme (Compétition Internationale, Etat d’esprit, Helvétiques, Premiers Pas) werden dem Festival von den Inhabern der Rechte gratis und ohne Gegenleistung zur Verfügung gestellt.

Kein Film darf nach der offiziellen Bekanntgabe seiner Teilnahme an Visions du Réel vom Festival zurückgezogen werden.
 

14. Werbung und Promotion

Das Festival erwartet von den ProduzentInnen und VerleiherInnen der eingeladenen Filme, dass sie eine gewisse Anzahl Plakate, Pressemappen, Fotos und Filmauszüge für die Kommunikationsabteilung, die Webseite und den DOCM zur Verfügung stellen.
 

15. Programmation

Über die Programmierung der eingeladenen Filme entscheidet der Festivaldirektor. Dieser Entscheid ist unanfechtbar.

Jeder Film kann im Rahmen des Festivals bis zu zwei Mal gezeigt werden mit Ausnahme der Filme für die Schülervorstellungen.

16. Einladung

Die FilmemacherInnen, deren Film im Programm figuriert, werden nach Nyon eingeladen :

• Personen aus europäischen Ländern während drei Tagen 
• Personen aus aussereuropäischen Ländern während fünf Tagen 
• Die Übernachtungskosten werden vom Festival bezahlt.

Die Reise- und Essenskosten gehen zulasten des Gastes.

17. Teilnahmerecht

Die Teilnahme am Festival bedingt die vorbehaltlose Anerkennung sämtlicher Punkte dieses Reglements.
 Der Festivaldirektor allein ist befugt, über Fälle, die die Grenzen dieses Reglements sprengen, zu entscheiden und Ausnahmeregelungen zu treffen

18. Die Preise und Jurys des Festivals

INTERNATIONALER WETTBEWERB

Langfilme

Gosser Preis der Schweizerischen Post

für den besten Langfilm
20'000 CHF

Spezialpreis der Schweizerischen Post

für den innovativsten Langfilm
10'000 CHF
verliehen von der Jury Compétition Internationale longs métrages, bestehend aus drei Personen

Mittellange Filme

Preis george foundation

für den besten mittellangen Film
10'000 CHF

Spezialpreis george foundation

für den innovativsten mittellangen Film
5'000 CHF

Kurzfilme

Preis Die Mobiliar

für den besten Kurzfilm
5’000 CHF

Spezialpreis Die Mobiliar

für den innovativsten Kurzfilm
2’500 CHF

verliehen von der Jury Compétition internationale moyens et courts métrages, bestehend aus drei Personen

-------------------------------

Preis der interreligiösen Jury Prix Jury

für einen Langfilm des internationalen Wettbewerbs, der Fragen zum Sinn und zur Ausrichtung des Lebens beleuchtet
5’000 CHF
verliehen von der Jury interreligieux, die aus vier Personen verschiedener Konfessionen besteht

Preis Regard Neuf des Kantons Waadt

für einen ersten Langfilm des internationalen Wettbewerbs, der Sektionen Helvétiques oder Etat d’esprit.
10’000 CHF
verliehen von der internationalen Jury Regard Neuf, die aus drei Personen besteht

Schweizer Film

Grosser Preis SSA/Suissimage

für den besten Schweizer Film aus allen Sektionen
15’000 CHF

Spezialpreis der Jury -  SRG SSR

für den innovativsten Schweizer Film
10’000 CHF

verliehen von der internationalen Jury Cinéma suisse, bestehend aus drei Personen

Publikumspreis

Publikumspreis der Stadt Nyon

für den besten Film der Sektion État d’esprit
10’000 CHF

Premiers Pas

Preis des jungen Publikums und der Société des Hôteliers de la Côte

für den besten Film der Sektion Premiers Pas
3’000 CHF

Postproduktions-Preis C-Side

für den besten Schweizer Film der Sektion Premiers Pas
Verliehen durch die Jury Jeune Public, bestehend aus fünf jungen Erwachsenen aus Nyon und Umgebung

-------------------------------

Preis Buyens-Chagoll

für ein Werk mit humanistischer Dimension, in welchem sinnstiftende Werte für die Zukunft der Menschen entwickelt werden
5’000 CHF
verliehen durch die Jury Buyens-Chagoll, bestehend aus drei Personen

19. Auszahlung der Preise

Die Preissumme wird dem Regisseur/der Regisseurin überwiesen. Ihm/ihr steht es zu, je nach Vertrag mit seinen/ihren PartnerInnen eine allfällige Weiterverteilung vorzunehmen.
Die in Form von Schecks erhaltenen Preise sind bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres einzukassieren.
 

20. Promotion und Veröffentlichung der Festival-Preisträger

Alle gemäss Punkt 18 in Nyon prämierten Filme müssen auf ihren Promotionsunterlagen und im nationalen oder internationalen DVD-Verleih  gut sichtbar das Logo AWARDED/LAUREAT 2011 VISIONS DU REEL - NYON tragen.


Die nicht prämierten Filme können für ihre Promotion das Logo SELECTION 2011 VISIONS DU REEL - NYON verwenden.